Traduction de «forme de diabète » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diabète | diabète
diabetes | suikerziekte

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment Jentadueto agit Les deux substances actives agissent ensemble pour équilibrer le taux de sucre dans le sang chez les patients adultes atteints d'une forme de diabète appelée " diabète de type 2" .
Hoe werkt Jentadueto? De twee werkzame stoffen in Jentadueto werken samen om de bloedsuikerspiegels van volwassen patiënten met ‘diabetes mellitus type 2’ te reguleren.

diabétique (500.000 personnes souffrent de diabète en Belgique dont 80% sous la forme de diabète de type 2,).
België lijden 500.000 personen aan diabetes, waarvan 80% diabetes type 2).

Dans cette forme de diabète, l’insuline produite par le pancréas (même augmentée au début) devient inefficace pour réguler le taux de sucre dans le sang.
Bij type 2-diabetes is de hoeveelheid insuline die door de pancreas wordt geproduceerd (ook al is die in het begin verhoogd) niet meer in staat om het suikergehalte in het bloed te reguleren.

> Cette forme de diabète apparaît généralement chez les adultes de plus de 40 ans, mais a tendance à survenir de plus en plus tôt.
> Dit type diabetes komt meestal voor bij volwassenen ouder dan 40, al slaat de ziekte op steeds jongere leeftijd toe.

> Cette forme de diabète touche généralement les enfants et les jeunes adultes (avant 40 ans).
> Dit type komt meestal voor bij kinderen en jonge volwassenen (onder 40 jaar).

Notre plate-forme diabète a pour but de prévenir et dépister le diabète et d’améliorer la qualité de vie des personnes diabétiques.
Ons diabetesplatform wil suikerziekte voorkomen en opsporen, en de levenskwaliteit van diabetici verbeteren.

Au sens de la présente convention, l'autosurveillance du diabète doit être comprise comme étant une forme d'autogestion avec des mesures de glycémie moins fréquentes (à savoir pour les patients du groupe 3, comme précisé à l'article 4, § 2).
Onder diabeteszelfcontrole wordt in onderhavige overeenkomst, een vorm van zelfregulatie verstaan met minder frequente glycemiemetingen (met name voor de patiënten van groep 3, nader gepreciseerd in artikel 4 § 2).

Notre plate-forme diabète entend vous donner un coup de pouce :
Via ons diabetesplatform helpen wij u graag verder:

> Il s’agit d’une forme spécifique de diabète qui apparaît à la suite des changements hormonaux durant la grossesse, pour disparaître à la fin de celle-ci.
> Dit is een specifieke vorm van diabetes die ontstaat onder invloed van hormonale veranderingen tijdens de zwangerschap en opnieuw verdwijnt na de zwangerschap.

Au niveau mondial, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a lancé plusieurs projets, dont une Stratégie mondiale pour l’alimentation, l'exercice physique et la santé(.PDF), en vue de prévenir les maladies non transmissibles qui résultent d’une alimentation inadéquate : obésité, maladies cardio-vasculaires, diabète de type 2, ostéoporose, maladies dentaires et certaines formes de cancer.
Op mondiaal niveau, heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) verschillende projecten gelanceerd, waaronder een Wereldwijde strategie voor voeding,fysieke activiteit en gezondheid (.PDF), met het oog op het voorkomen van niet-overdraagbare ziekten zoals obesitas, cardiovasculaire aandoeningen, diabetes type 2, osteoporose, tandziekten en bepaalde vormen van kanker die het gevolg zijn van slechte eetgewoonten.