Vertaling van "forme de dialyse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi la Commission de conventions établissements hospitaliers-organismes assureurs a proposé d’admettre cette forme de dialyse péritonéale au remboursement de l’assurance soins de santé, pour, à la fois, compléter et stimuler les formes de dialyse alternatives existantes.
Daarom heeft de Overeenkomstencommissie tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen voorgesteld om die vorm van peritoneale dialyse door de verzekering voor geneeskundige verzorging te laten vergoeden om de bestaande alternatieve dialysevormen zowel aan te vullen als te stimuleren.

La dialyse péritonéale est une toute autre forme de dialyse.
Peritoneale dialyse (PD) is een compleet andere techniek dan de 3 andere dialysevormen.

Pour la plupart des patients, il n’existe pas d’indication médicale spécifique favorisant telle ou telle forme de dialyse.
Voor de meerderheid van de patiënten bestaat er geen medische voorkeur voor een bepaalde dialysevorm.

L’hôpital est responsable de la supervision et de la prise en charge financière de toutes ces formes de dialyse et est remboursé de ses frais par l’assurance maladie.
Het ziekenhuis superviseert en vergoedt al deze dialysevormen en wordt hiervoor terugbetaald door de ziekteverzekering.

L’hémodialyse hospitalière est la forme de dialyse la plus rentable pour l’hôpital .
Ziekenhuis-HD genereert de hoogste inkomsten voor het ziekenhuis.

Il existe 4 formes de dialyse.
Er bestaan 4 vormen van dialyse.

Le KCE estime que les préférences des patients devraient être déterminantes dans le choix d’une forme de dialyse.
Het KCE stelt dat de voorkeur van de patiënt doorslaggevend zou moeten zijn bij de keuze van de dialysevorm.

Malgré des stimulants financiers poussant à l’utilisation de formes de dialyse moins onéreuses, l’hémodialyse réalisée à l’hôpital reste la procédure la plus utilisée en dépit de son coût plus important.
Ondanks financiële stimulansen voor de alternatieve, iets goedkopere dialysevormen blijft de duurdere ziekenhuishemodialyse de meest gebruikte procedure.

Les formes alternatives de dialyse Un règlement du 21 mai 2001 permet de faire appel à l’assistance d’un praticien de l’art infirmier dans les cas d’hémodialyse à domicile, de dialyse péritonéale à domicile ou de dialyse péritonéale avec échange nocturne continu de dialysat au moyen d’un système de pompe.
De alternatieve dialysevormen Ingevolge een verordening van 21 mei 2001 kan een beroep worden gedaan op verpleegkundige assistentie in het geval van hemodialyse thuis, peritoneale dialyse thuis of peritoneale dialyse thuis met continue uitwisseling van dialysaat via een pompsysteem ’s nachts.

- adaptation des dispositions de l'article 4, § 6, alinéa 3 pour stimuler les formes alternatives de dialyse extra-muros, par la réduction de l'intervention forfaitaire prévue à l'article 4, § 6, alinéa 1er, lorsqu'un nombre déterminé de dialyses n'est pas effectué en dehors de l'établissement hospitalier.
- aanpassing van de bepalingen van artikel 4, § 6, derde lid, om de alternatieve dialysevormen extra-muros te stimuleren, door de vermindering van de forfaitaire tegemoetkoming die is voorzien in artikel 4, § 6, eerste lid, als een bepaald aantal dialyses niet plaatsvindt buiten de verplegingsinrichting.