Vertaling van "forme de double " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

colostomie à double abouchement
dubbelloops colostoma

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque système devra utiliser systématiquement toutes les données qui ont déjà été encodés ou stockés, afin d'éviter dans la mesure du possible toute forme de double encodage (principe du « only once »).
Elk systeem moet systematisch gegevens die reeds werden geregistreerd of opgeslagen kunnen hergebruiken om zoveel mogelijk elke vorm van dubbele registraties te vermijden (principe van « only once »).

Comprimé pelliculé (comprimé). Comprimés beiges forme de double flèche, avec l'inscription « 10 MG » sur une face et « 4759 » sur l'autre.
Beige tabletten in de vorm van een dubbele pijl, met de inscriptie " 10 MG" aan de ene zijde en " 4759" aan de andere zijde.

Qu’est-ce qu’Efient et contenu de l’emballage extérieur Efient 10 mg : Les comprimés sont beiges, en forme de double flèche et portent l’inscription « 10 MG » sur une face et « 4759 » sur l'autre.
Hoe ziet Efient er uit en wat is de inhoud van de verpakking Efient 10 mg: de tabletten zijn beige en hebben de vorm van een dubbele pijl, met de inscriptie " 10 MG" aan de ene zijde en " 4759" aan de andere zijde.

Efient 5 mg : Les comprimés sont jaunes, en forme de double flèche et portent l’inscription « 5 MG » sur une face et « 4760 » sur l'autre.
Efient 5 mg: de tabletten zijn geel en hebben de vorm van een dubbele pijl, met de inscriptie " 5 MG" aan de ene zijde en " 4760" aan de andere zijde.

Comprimés jaunes en forme de double flèche, avec l'inscription « 5 MG » sur une face et « 4760 » sur l'autre.
Gele tabletten in de vorm van een dubbele pijl, met de inscriptie " 5 MG" aan de ene zijde en " 4760" aan de andere zijde.

La Mousse d’Islande et la Mauve contiennent du mucilage, qui forme une double protection naturelle des muqueuses.
IJslands Korstmos en Malve bevatten slijmstoffen waardoor er een natuurlijke dubbele beschermlaag gevormd wordt op de slijmvliezen.

Exigences de forme – Validité juridique / Délai raisonnable – Double instance et mesure d’instruction complémentaire – Commission d’appel – Juridiction administrative – Obligation de motivation – La loi du 29 juillet 1991 ne s’applique pas / Pouvoir d’appréciation du Conseil d’État – Juge de cassation
Vormvereisten – Rechtsgeldigheid / Redelijke termijn – Dubbele aanleg en bijkomende onderzoeksmaatregel / Commissie van beroep – Administratief rechtscollege – Motiveringsplicht – Wet van 29 juli 1991 is niet van toepassing / Beoordelingsbevoegdheid van de Raad van State – Cassatierechter

Celle-ci a été permise par un double mouvement, avec une croissance économique dynamique permettant un accroissement rapide de la base des recettes, et également la diffusion des formes de “managed care” ou réseaux de soins coordonnés, qui a permis de ralentir la croissance des dépenses.
Die was mogelijk door een dubbele beweging: de dynamische groei van de economie werkte een snelle aangroei van de basis van ontvangsten in de hand en door de verspreiding van vormen van “managed care” of van gecoördineerde verzorgingsnetwerken kon de toename van de uitgaven worden afgeremd.

Ces équipes ont été mises en place sous la forme de projets-pilotes ; leur financement a été doublé, en 2009, pour atteindre un budget de 772 000 EUR réparti entre sept hôpitaux en fonction de l’activité de l’équipe.
Die equipes werden opgericht in de vorm van proefprojecten; hun financiering werd in 2009 verdubbeld en bereikte een budget van 772 000 EUR verdeeld onder zeven ziekenhuizen op basis van de activiteit van de equipe.

Pour les grands conditionnements, c’est-à-dire chaque emballage contenant au moins le double d’un autre emballage remboursable existant du même médicament sous la même forme galénique et de même dose, le prix de vente au public est réduit de 20%.
Voor de grote verpakkingen, d.w.z. elke verpakking die minstens dubbel zoveel eenheden bevat als een andere bestaande terugbetaalbare verpakking van hetzelfde geneesmiddel in dezelfde galenische vorm en met dezelfde dosis, wordt de verkoopprijs aan publiek verminderd met 20%.