Vertaling van "forme de mots-clés mise " (Frans → Nederlands) :

Quelques nouveautés en 2005 : à partir d’intranet, le personnel a désormais un accès limité à internet actualisation de la rubrique Ressources Humaines, sous forme de mots-clés mise à jour de la rubrique “Bien-être au travail” : nouvelles rubriques portant sur le tabac au travail, sur la réglementation en matière de harcèlement au travail et sur une analyse relative au bien-être au travail.
Enkele nieuwigheden in 2005: een beperkte toegang tot internet voor het personeel bijwerking van de rubriek Human resources, in de vorm van sleutelwoorden bijwerking van de rubriek “Welzijn op het werk”: nieuwe rubrieken over roken op het werk, over de reglementering inzake pesten op het werk en over een onderzoek in verband met welzijn op het werk.

Ce ‘poc’ devra aboutir à terme à la mise en production d’une application intégrant les fonctions essentielles de recherche de documents par mots-clés (thésaurus) et de sécurisation de l’accès aux seuls membres du Comité de l’assurance et du Conseil général (identity management).
Die ‘POC’ zou op termijn moeten leiden tot het in gebruik nemen van een toepassing waarin de essentiële functies om documenten op te zoeken aan de hand van sleutelwoorden (thesaurus) en de functies voor een beveiligde toegang, enkel en alleen voor de leden van het Verzekeringscomité en de Algemene Raad (identity management), zijn geïntegreerd.

sont les mots-clés qui doivent conduire à la mise en place de processus et d’outils modernes, indispensables face aux enjeux de demain.
leiden tot de invoering van moderne processen en tools die noodzakelijk zijn om de uitdagingen van de toekomst te kunnen aangaan.

‣ Pour répondre très rapidement à certaines attentes qui ressortent du feed-back, des initiatives ont déjà été prises en concertation avec la Cellule communication de l’INAMI. Il s’agit entre autres d’un renvoi plus clair au site web de l’INAMI, d’un meilleur accès aux modules (mots-clés, menu, FAQ,) et de la mise à disposition de versions papier pour les personnes qui n’ont pas accès à Internet.
‣ Om zeer snel tegemoet te komen aan bepaalde wensen zoals die uit de feedback blijken, zijn reeds in samenspraak met de communicatiecel van het RIZIV, initiatieven genomen. Het gaat o.a. over een meer zichtbare verwijzing op de website van het RIZIV, betere toegang tot de modules (sleutelwoorden, menu, FAQ,) en het ter beschikking stellen van papieren versies voor niet internet-gebruikers.

Pour rappel, il s’agit, par le biais d’un site web sécurisé, de la mise à disposition plus rapide et plus facile (moteur de recherche par mot-clé) des procès-verbaux et des notes du Comité de l’assurance et du Conseil général du Service des soins de santé et de la constitution, sur la base d’un thésaurus, d’une bibliothèque électronique.
We herhalen dat het gaat om een sneller en vlotter ter beschikking stellen via een beveiligde website (zoekfunctie aan de hand van sleutelwoorden) van de notulen en de nota’s van het Verzekeringscomité en van de Algemene Raad van de Dienst voor geneeskundige verzorging en de oprichting van een elektronische bibliotheek op basis van een thesaurus.

Ces recommandations sont disponibles sur le site internet du CSS ( [http ...]
Deze aanbevelingen zijn beschikbaar op de website van de HGR ( [http ...]

Les clés se présentent sous forme d’un fichier protégé par le mot de passe (ou code PIN) choisi par le candidat titulaire du Certificat.
De sleutels worden gepresenteerd in de vorm van een bestand dat beschermd is door een wachtwoord (of pincode) dat(die) door de kandidaat-houder van het Certificaat is gekozen.

Elles sont mises à la disposition, sous forme codée uniquement, de l'utilisateur qui sera soumis à un système spécifique de contrôle d'accès (avec certificat personnel, nom d'utilisateur et mot de passe).
Ze worden enkel in gecodeerde vorm ter beschikking gesteld van de gebruiker, waarbij een specifiek systeem van toegangscontrole wordt toegepast (met een persoonlijk certificaat, gebruikersnaam en paswoord).

L’échange d’informations et même l’établissement d’une connexion avec la plate-forme eHealth va nécessiter la mise en place d’un certificat ainsi que les clés y associées.
De uitwisseling van informatie en het tot stand brengen van een connectie met het eHealth-platform vereist de implementatie van een certificaat en de bijbehorende sleutels.