Traduction de «forme de suspension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suspension | suspension
suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’azithromycine est en effet mentionnée comme un choix possible dans certaines recommandations belges, en raison notamment de sa disponibilité comme spécialité sous forme de suspension, ce qui permet la délivrance rapide d’une forme adaptée aux enfants.
Azithromycine wordt immers in sommige Belgische aanbevelingen als keuzemogelijkheid vermeld, o.a. omwille van de beschikbaarheid als specialiteit in de vorm van een suspensie, waardoor snelle aflevering van een aangepaste vorm voor kinderen gemakkelijk is.

La méthadone peut être distribuée aux usagers de drogues de type opiacés sous forme de suspension orale ou de gélules.
Methadon kan aan opiatengebruikers verstrekt worden in suspensie voor oraal gebruik of in capsules.

a) si elle est incorporée dans une préparation sous forme de suspension pour être utilisée chez des enfants de plus de deux ans et de moins de 18 ans, dans le cadre d’un traitement d’un reflux gastro-oesophagien sévère réfractaire aux autres mesures thérapeutiques.
a) ze verwerkt wordt in een suspensie die gebruikt wordt bij de behandeling van ernstige gastro-refluxoesofagitis bij kinderen ouder dan 2 jaar en jonger dan 18 jaar, die de andere therapeutische behandelingen niet goed verdragen.

Déroulement d’une enquête, types de constatations, “avertissements” et “sanctions” sous la forme de “suspensions”
Verloop van een onderzoek, soorten vaststellingen, “waarschuwingen” en “sancties” onder de vorm van “schorsingen”

L' Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé a récemment annoncé la suspension en France de l' autorisation de mise sur le marché des spécialités à base de doxycycline présentées sous forme de capsule.
Het " Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé" heeft recent aangekondigd dat in Frankrijk de vergunning voor het op de markt brengen van specialiteiten op basis van doxycycline onder vorm van capsules, zal worden geschorst.

De plus en plus de produits sont vendus sous la forme d’aérosols, ce qui contribue à répandre les ingrédients dangereux du détergent, en suspension, dans l’atmosphère interne de nos habitations : aérer pendant et après l’usage !
Steeds meer producten worden als spray verkocht, wat ertoe bijdraagt dat de gevaarlijke bestanddelen van de detergens in onze woningen zweven: verlucht tijdens en na het gebruik!

La nitrofurantoïne peut être prescrite sous forme d’un sirop en magistrale (6 mg/ml) chez l’enfant (" Suspension pédiatrique à 30 mg de nitrofurantoïne/5 ml FTM”).
Nitrofurantoïne kan onder vorm van siroop magistraal (6 mg/ml) worden voorgeschreven bij kinderen (" Suspensie voor pediatrie met 30 mg nitrofurantoïne/5 ml TMF”).

Sont considérés comme forme pharmaceutique similaire: * les comprimés, capsules et poudres en sachet, * les crème, pommade, pâte et gel, * les sirop, suspension, émulsion et solution à usage interne et externe (les produits injectables et
Worden als gelijkaardige farmaceutische vorm beschouwd: * tabletten, capsules en zakjes poeder; * crème, zalf, pasta en gel; * siroop, suspensie, emulsie, oplossing voor inwendig en voor uitwendig gebruik (injectabilia en

En Belgique, un arrêté ministériel portant suspension de la délivrance des médicaments contenant au moins un des anorexigènes cités ci-dessus (en magistrale et sous forme de spécialité) est en cours de préparation.
In België is een ministerieel besluit in voorbereiding waarin de aflevering van geneesmiddelen die één of meerdere van de hierboven vermelde anorexigenen (magistraal en onder vorm van specialiteit) bevatten, wordt geschorst.

L’INAMI prévoit un remboursement pour les préparations magistrales à base de ranitidine (forme liquide) et d’oméprazole (suspension).
Het RIZIV voorziet vergoeding voor magistrale bereidingen met ranitidine (vloeibare vorm) en met omeprazol (suspensie).