Traduction de «forme de texte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de la béclométasone sous forme nasale
product dat beclometason in nasale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la forme du texte (simplification du texte, suppression des répétitions dans les libellés,..).
- de vorm van de tekst (vereenvoudiging van de tekst, afschaffing van de herhalingen in de omschrijvingen,..).

Chaque organisme présente les résultats sous forme de textes ou de tableaux de bord, voire sous les deux formes, ce qui complique l’exploitation et l’analyse horizontales.
De instellingen leggen ze voor in lopende tekst, in boordtabellen of in beide. Dat bemoeilijkt de horizontale exploitatie en analyse van de gegevens.

- Ces remarques, sous forme de texte libre de maximum 500 caractères, ne sont pas obligatoires ;
- Deze opmerkingen zijn niet verplicht en is vrije en niet-verplichte tekst van maximum 500 karakters;

Les publications scientifiques auxquelles vous vous êtes référé doivent être fournies sous forme de texte entier.
Wetenschappelijke publicaties waarnaar gerefereerd wordt, dienen in full text te worden toegevoegd!

- sous forme de disquette (WP 5.1) par nouvelle disquette 200 4,96 N.B. - L'ensemble des textes SSI coordonnés précités (de 1. à 6. inclus) peut être obtenu au prix de : (Textes de base + mises à jour de 2000)(**) 4500 111,55
- onder diskettevorm (WP 5.1) per nieuwe diskette: 200 4,96 N.B. - De voornoemde samengeordende GVU-teksten (1. tot en met 6) kunnen gezamenlijk aangekocht worden: Basisteksten + Bijwerkingen in 2000 (**) 4500 111,55

- soit sous forme d’un texte libre (exemple : matin, midi et soir jusqu’à la fin
- ofwel in de vorm van een vrije tekst (voorbeeld: 's morgens, 's middags en

(°) Le texte actuel forme le § 1er (°°) d’application à partir du 1-1-2006
(°) De huidige tekst vormt § 1 (°°) van toepassing vanaf 1-1-2006

- soit sous forme d’une valeur et d’un texte libre (exemple : 2 fois toutes les
- ofwel in de vorm van een waarde en een vrije tekst (voorbeeld: 2 keer om

Les textes de lois et règlements présentés dans leur forme consolidée sont repris à titre d'information.
Ook de gecoördineerde wettelijke en reglementaire teksten zijn uitsluitend ter informatie opgenomen.