Traduction de «forme d’injections sous-cutanées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du ciclopirox sous forme cutanée
product dat ciclopirox in cutane vorm bevat

produit contenant de la testostérone sous forme cutanée
product dat testosteron in cutane vorm bevat

produit contenant du zinc sous forme cutanée
product dat zink in cutane vorm bevat

produit contenant du métronidazole sous forme cutanée
product dat metronidazol in cutane vorm bevat

produit contenant du dithranol sous forme cutanée
product dat ditranol in cutane vorm bevat

produit contenant du lithium sous forme cutanée
product dat lithium in cutane vorm bevat

produit contenant de la cinchocaïne sous forme cutanée
product dat cinchocaïne in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du ciclopirox sous forme cutanée
product dat enkel ciclopirox in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la cinchocaïne sous forme cutanée
product dat enkel cinchocaïne in cutane vorm bevat

produit contenant du phénol sous forme cutanée
product dat fenol in cutane vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retard de croissance chez l’enfant lié à une sécrétion insuffisante d’hormone de croissance: 0,025 - 0,035 mg/kg de poids corporel par jour sous forme d’injection sous-cutanée.
Groeistoornis bij kinderen veroorzaakt door onvoldoende secretie van groeihormoon: 0,025 - 0,035 mg/kg lichaamsgewicht, dagelijks toegediend als subcutane injectie.

Le traitement avec gonadotrophines se fait sous forme d'injections sous-cutanées et est proposé
Een behandeling met gonadotrofines gebeurt aan de hand van onderhuidse injecties en is aangewezen

Déficit en hormone de croissance chez l’adulte: Au début du traitement par somatropine, il est recommandé d’administrer des doses initiales faibles de 0,15 - 0,3 mg sous forme d’injections sous-cutanées quotidiennes.
Groeihormoondeficiëntie bij volwassenen: Bij het begin van de behandeling met somatropine worden lage initiële doseringen van 0,15 - 0,3 mg aanbevolen, dagelijks als subcutane injectie toegediend.

Retard de croissance lié au syndrome de Turner: Jusqu’à 0,05 mg/kg de poids corporel par jour sous forme d’injection sous-cutanée.
Groeistoornis geassocieerd met het syndroom van Turner: Tot 0,05 mg/kg lichaamsgewicht, dagelijks toegediend als subcutane injectie.

En cas d’infarctus aigu du myocarde avec sus-décalage du segment ST (STEMI) : La dose recommandée est une injection intraveineuse unique de 30 mg plus une dose d’1 mg par kg de poids corporel administrée par voie sous-cutanée, suivie d’une injection sous cutanée d’1 mg par kg de poids corporel toutes les 12 heures (avec une dose maximale de 100 mg de Clexane pour les 2 premières injections souscutanées, suivi d’injections sous-cutanées de 1 mg/kg de poids corporel pour les prochaines doses).
Bij acuut myocard infarct met een ST-segment elevatie (STEMI): De aanbevolen dosis is een eenmalige intraveneuze inspuiting van 30 mg samen met een subcutane inspuiting van 1 mg per kg lichaamsgewicht. Dit wordt gevolgd door een subcutane toediening van 1 mg per kg lichaamsgewicht om de 12 uur (met een maximumdosis van 100 mg Clexane voor elk van de eerste twee subcutane toedieningen, gevolgd door subcutane toedieningen van 1 mg/kg lichaamsgewicht voor de volgende doses).

Utiliser une injection sous-cutanée de 0,75 mg/kg de poids corporel toutes les 12 heures (avec une dose maximale de 75 mg de Clexane pour les 2 premières injections sous-cutanées, suivi d’injections sous-cutanées de 0,75 mg /kg de poids corporel pour les prochaines doses).
Gebruik een subcutane toediening van 0,75 mg/kg lichaamsgewicht om de 12 uur (met een maximumdosis van 75 mg Clexane voor elk van de eerste twee subcutane toedieningen, gevolgd door subcutane toedieningen van 0,75 mg/kg lichaamsgewicht voor de volgende doses).

La GnRH est administrée 24 heures sur 24 avec des pauses de 90 minutes, via une pompe avec aiguille, qui est introduite sous la peau au niveau du ventre (injection sous-cutanée).
GnRH wordt dag en nacht toegediend, telkens met tussenpozen van 90 minuten, via een pomp met een naald die onder de huid wordt ingebracht ter hoogte van de buik (onderhuidse injectie).

Les antagonistes GnRH doivent être administrés par injection sous-cutanée pendant une certaine période du cycle.
GnRH-antagonisten moeten worden toegediend via onderhuidse injecties gedurende een welbepaalde periode in de cyclus.

Stimulation le 1er jour : Le médicament doit être administré en une injection unique sous-cutanée, de préférence dans l’abdomen, au début de la phase folliculaire du cycle menstruel.
Stimulatie op dag 1: het geneesmiddel moet bij aanvang van de follikelfase van de menstruatiecyclus bij voorkeur in de buik worden toegediend via een onderhuidse injectie.

Les médicaments prescrits sont administrés sous forme de comprimés, d’injections ou à l’aide d’une petite pompe.
De voorgeschreven geneesmiddelen kunnen worden toegediend in de vorm van tabletten, via injecties of met een pompje.