Vertaling van "forme libre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maintien des voies respiratoires libres
onderhouden van vrije luchtweg

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- sous forme libre, en tant que graisse ou huile comme l'huile de table, l’huile ou la
- als vrij vet of olie zoals bij tafelolie, frituurolie, frituurvet;

La forme sous laquelle se présentent les graisses est un élément important, à savoir sous forme libre, de graisse tissulaire ou confinée dans une structure tissulaire ou encore en phase dispersée.
De vorm waaronder vetten aanwezig zijn is hierbij belangrijk: als vrij vet, als weefselvet of opgesloten in een weefselstructuur en als vet in een disperse fase.

La riboflavine est présente dans l’alimentation aussi bien sous forme libre que sous forme de nucléotides FAD et FMN.
Riboflavine is, zowel in vrije vorm als in de vorm van FAD- en FMN-nucleotiden, in de voeding aanwezig.

Son principal métabolite est le tétranor-iloprost, qui est retrouvé dans les urines sous forme libre et conjuguée.
De belangrijkste metaboliet is tetranoriloprost, die in vrije en in geconjugeerde vorm in de urine wordt aangetroffen.

Enfin, cet antioxydant (via la SOD) peut néanmoins s’avérer pro-oxydant lorsqu’il est sous forme libre.
Dit antioxidans kan (via het SOD) tenslotte ook prooxiderend zijn wanneer het in vrije vorm aanwezig is.

retrouve au niveau intracellulaire sous forme libre, ou estérifiée, grâce à l’action de l’AcylCoA acyltransferase (ACAT).
tot de cholesterolpool in de lever, die men intracellulair in vrije of veresterde vorm aantreft dankzij de inwerking van het AcylCoA acyltransferase (ACAT).

Il s’agit ici de virus, tant les formes libres qu’intracellulaires, et de provirus, de bactéries, de protozoaires et de Treponema (annexe 1).
Het gaat hierbij om virussen, zowel vrije als celgebonden als provirale vormen, om bacteriën, protozoa en Treponema (bijlage 1).

Une partie de l’iode est éliminée sous forme libre après déhalogénation, notamment dans les selles.
Een deel van het jodium wordt onder vrije vorm, na dehalogenatie, uitgescheiden onder andere in de faeces.

Ceftiofur (sous forme d’acide libre cristallin) 100 mg/ml Excipient huileux (d’origine végétale)
Ceftiofur (als kristalvrij zuur) 100 mg/ml. Olie-achtige drager (van plantaardige oorsprong).

Substance active: Ceftiofur (sous forme d’acide libre cristallin) 200 mg
Werkzaam bestanddeel: Ceftiofur (als kristalvrij zuur) 200 mg.