Traduction de «forme moyennement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

otite moyenne aigüe
acute otitis media

unité à sécurité moyenne
medium beveiligde eenheid

oreille moyenne
auris media

polype de l'oreille moyenne
poliep in middenoor

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les auteurs signalent toutefois que, vu qu’il n’existe pas de critères fiables et prévisibles pour évaluer une bonne réponse clinique, il faut respecter scrupuleusement les règles d’arrêt de traitement, une fois celui-ci institué. La directive NICE 75 conseille l’usage d’inhibiteurs des cholinestérases uniquement en cas de forme moyennement sévère d’Alzheimer (soit pour un score MMSE situé entre 10 et 20).
De NICE-richtlijn 75 raadt cholinesterase-inhibitoren aan, maar enkel in geval van een matig ernstige vorm van Alzheimer (dit wil zeggen met een MMSE score tussen 10 en 20).

- Infections de la peau et des tissus mous, telles qu’abcès, acné (formes moyennes à graves d’acné vulgaire inflammatoire), dermatites et plaies infectées; morsures de chiens et chats;
- Infecties van de huid en van de weke weefsels zoals abcessen, acne (matige tot ernstige vormen van inflammatoire acne vulgaris), geïnfecteerde dermatitis en wonden; beten van honden en katten;

Une standardisation basée sur une période moyenne, en se basant pour chaque année sur les dépenses moyennes spécifiques à la strate (standardisation indirecte) ou de la structure de la population (standardisation directe) élaborée sous la forme d'une moyenne sur la période considérée (la 'situation moyenne' en Belgique pour la période 2006-2010 sert de population de référence).
Een standaardisatie gebaseerd op een gemiddelde periode, waarbij voor elk jaar vertrokken wordt van de stratumspecifieke gemiddelde uitgaven (indirecte standaardisatie) of de bevolkingsstructuur (directe standaardisatie) die geconstrueerd wordt als een gemiddelde over de beschouwde periode (i.e. de “gemiddelde situatie” in België voor de periode 2006-2010 dient als referentiepopulatie).

Une standardisation basée sur une période moyenne, en se basant pour chaque année sur les dépenses moyennes spécifiques à la strate (standardisation indirecte) ou de la structure de la population (standardisation directe) élaborée sous la forme d'une moyenne sur la période considérée (la 'situation moyenne' en Belgique pour la période 2007-2011 sert de population de référence).
Een standaardisatie gebaseerd op een gemiddelde periode, waarbij voor elk jaar vertrokken wordt van de stratumspecifieke gemiddelde uitgaven (indirecte standaardisatie) of de bevolkingsstructuur (directe standaardisatie) die geconstrueerd wordt als een gemiddelde over de beschouwde periode (i.e. de “gemiddelde situatie” in België voor de periode 2007-2011 dient als referentiepopulatie).

L’ASC moyenne chez 77 enfants et adolescents recevant 6 mg/kg d’emtricitabine une fois par jour sous forme de solution buvable ou 200 mg d’emtricitabine une fois par jour sous forme de gélule, était similaire à l’ASC moyenne de 10,0 µg·h/ml obtenue chez 20 adultes recevant une gélule à 200 mg, une fois par jour.
De gemiddelde AUC bij 77 zuigelingen, kinderen en adolescenten die eenmaal daags 6 mg/kg emtricitabine als drank of eenmaal daags 200 mg emtricitabine als harde capsules toegediend kregen, was vergelijkbaar met de gemiddelde AUC van 10,0 µg·h/ml bij 20 volwassenen die 200 mg harde capsules eenmaal daags toegediend kregen.

20 mg : Comprimés pelliculés de couleur rose, de forme ovale, avec des dimensions moyennes de 14,0 mm x 7,0 mm. 40 mg : Comprimés pelliculés de couleur rose, de forme ovale, avec des dimensions moyennes de 17,6 mm x 8,8 mm.
20 mg: roze, ovaalvormige, filmomhulde tabletten met gemiddelde afmetingen van 14,0 x 7,0 mm. 40 mg: roze, ovaalvormige, filmomhulde tabletten met gemiddelde afmetingen van 17,6 x 8,8 mm.

Après administration d’une forme radiomarquée de paclitaxel, la radioactivité moyenne retrouvée au niveau des fèces correspondait à une excrétion de 26 % sous forme de 6α-hydroxypaclitaxel, 2 % sous forme de 3'-phydroxypaclitaxel et 6 % sous forme de 6α-3'-p-dihydroxy-paclitaxel.
Na toediening van radioactief gemerkt paclitaxel werden gemiddeld 26, 2 en 6% van de radioactiviteit in de stoelgang uitgescheiden als respectievelijk 6α-hydroxypaclitaxel, 3’-p-hydroxypaclitaxel en 6α-3’-p-dihydroxypaclitaxel.

Après administration d’une forme radiomarquée de paclitaxel, la radioactivité moyenne retrouvée au niveau des fèces correspondait à une excrétion de 26% sous forme de 6αhydroxypaclitaxel, 2% sous forme de 3’-p-hydroxypaclitaxel et 6% sous forme de 6α3’-p-dihydroxypaclitaxel.
Na toediening van radioactief gemerkt paclitaxel werden gemiddeld respectievelijk 26, 2 en 6% van de radioactiviteit in de feces geëxcreteerd als 6α-hydroxypaclitaxel, 3’-p-hydroxypaclitaxel en 6α-3’-p-dihydroxypaclitaxel.

Après administration de paclitaxel radiomarqué, la radioactivité retrouvée au niveau des fèces correspondait à une excrétion moyenne de 26 % sous forme de 6α-hydroxypaclitaxel, 2 % sous forme de 3'-phydroxypaclitaxel et 6 % sous forme de 6α-3'-p-dihydroxypaclitaxel.
Na toediening van een radioactief gelabeld paclitaxel, werd gemiddeld 26,2 en 6% van de radioactiviteit uitgescheiden in de faeces als respectievelijk 6α-hydroxypaclitaxel, 3’-p-hydroxypaclitaxel en 6α,3’-pdihydroxypaclitaxel.

Après administration intraveineuse d’une dose de 100 mg/m 2 sous la forme d’une perfusion de 3 heures à 19 patients SK, la C max moyenne a été de 1530 ng/ml (fourchette entre 761 - 2860 ng/ml) et l’AUC moyenne a été de 5619 ng/h/ml (fourchette 2609 - 9428 ng/h/ml).
Na een intraveneuze dosis van 100 mg/m 2 toegediend als een 3-uurs infusie aan 19 KS patiënten, bedroeg de gemiddelde C max 1,530 ng/ml (bereik 761 - 2,860 ng/ml) en de gemiddelde AUC 5,619 ng.hr/ml (bereik 2,609 - 9,428 ng.hr/ml).