Vertaling van "forme qui permette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif
peristaltiek | darmbeweging

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour aider les employeurs et les travailleurs dans cette tâche, des instruments sous forme digitale permettant aux entreprises d’effectuer elles-mêmes la démarche ont été développés en collaboration avec les partenaires sociaux, La version numérique simplifie et facilite l’inventaire de risques, notamment pour les PME.
Om werkgevers en werknemers daarbij te steunen, is samen met sociale partners ingezet om de ontwikkeling van digitale instrumenten waarmee bedrijven een RI&E zelfs kunnen uitvoeren. De digitale RI&E vereenvoudigt en vergemakkelijkt de risico-inventarisatie, in het bijzonder voor de KMO’s/het MKB.

58. Le Comité sectoriel tient ici à rappeler que les résultats de l’étude ne pourront pas être publiés sous une forme qui permette l’identification des personnes concernées.
58. Wat dit betreft, herinnert het Sectoraal Comité eraan dat de resultaten van het onderzoek niet mogen worden bekendgemaakt in een vorm die de identificatie van de betrokken personen mogelijk maakt.

1.7. Ce qui précède peut s’illustrer grâce à l’application Orthopride, décrite dans la délibération n° 08/48 du 2 septembre 2008 du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé. Orthopride (“Orthopedic Prosthesis Identification Data Electronic Registry”) comprend une application, accessible via la plate-forme eHealth, permettant aux
1.7. Het voorgaande kan worden geïllustreerd aan de hand van de toepassing Orthopride, beschreven in beraadslaging nr. 08/48 van 2 september 2008 van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.

21. Le Comité sectoriel souligne que les résultats de l’étude ne pourront pas être publiés (p.ex. dans des publications médico-scientifiques) sous une forme qui permette l’identification des personnes concernées.
21. Het Sectoraal Comité wijst er op dat de resultaten van het onderzoek niet mogen worden bekendgemaakt (bv. in medisch-wetenschappelijke publicaties) in een vorm die de identificatie van de betrokken personen mogelijk maakt.

En plus, la plate-forme eHealth peut se charger également de l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès permettant de garantir que seules les personnes explicitement autorisées à cet effet puissent accéder à une application déterminée. Par ailleurs, la plate-forme eHealth offre des services de base, tels que le codage et l’anonymisation, les certificats
Verder biedt het eHealth-platform basisdiensten aan zoals codering en anonimisering, eHealth-certificaten, elektronische datering (timestamping), end-to-end vercijfering, en een verwijzingsrepertorium.

Ces deux formes d'analyse permettent en effet de déterminer avec précision la charge de travail interne et externe.
Deze analyses laten toe om de externe en interne werkbelasting nauwkeurig te kunnen bepalen.

L'EU-OSHA propose aux journalistes et aux éditeurs une plate-forme permettant de se connecter, de s'informer et d'avoir accès aux réseaux et parties prenantes de l'Agence en Europe et au-delà.
EU-OSHA biedt journalisten en redacteuren een platform om in contact te blijven met netwerken en partners in Europa en daarbuiten.

Dans le cadre du projet ETEE, la plate-forme eHealth met à disposition des utilisateurs un outil permettant la modification de ce mot de passe.
In het kader van het ETEE-project, stelt het eHealth-platform een tool ter beschikking om paswoorden te wijzigen.

La plate-forme eHealth a mis à la disposition des utilisateurs une procédure et un utilitaire (ETK) permettant l’initialisation de la demande.
Het eHealth-platform heeft een procedure en een utiliteitsprogramma (ETK) uitgewerkt voor de indiening van de aanvraag.

Ce PCDH forme ainsi la source authentique des médicaments délivrés, et constitue la source permettant de créer un schéma de médication de qualité.
Deze PCDH vormt zodoende de authentieke bron van de afgeleverde geneesmiddelen en is de bron om een kwalitatief hoogstaand medicateischema op te maken.