Vertaling van "forme rectale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la caféine sous forme rectale
product dat coffeïne in rectale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme rectale
product dat benzocaïne in rectale vorm bevat

produit contenant seulement de la cinchocaïne sous forme rectale
product dat enkel cinchocaïne in rectale vorm bevat

produit contenant de la cinchocaïne sous forme rectale
product dat cinchocaïne in rectale vorm bevat

produit contenant du budésonide sous forme rectale
product dat budesonide in rectale vorm bevat

produit contenant du bicarbonate de sodium sous forme rectale
product dat natriumbicarbonaat in rectale vorm bevat

produit contenant du bisacodyl sous forme rectale
product dat bisacodyl in rectale vorm bevat

ano-rectal | qui concerne l'anus et le rectum
anorectaal | met betrekking tot aars en endeldarm

rectal | du rectum
rectaal | met betrekking tot de endeldarm

abcès rectal
rectaal abces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La forme rectale est bioéquivalente, du point de vue de l'efficacité, à la forme orale.
Gebaseerd op de werkzaamheid is de rectale vorm bio-equivalent met de orale vorm.

La forme rectale peut provoquer une irritation locale.
De rectale vorm kan lokale irritatie veroorzaken.

La forme rectale permet également une bonne résorption.
De rectale vorm heeft eveneens een goede resorptie tot gevolg.

La résorption de la forme rectale est cependant variable, notamment en fonction du temps de contact avec les muqueuses rectales.
De resorptie van de rectale toedieningsvorm is echter wisselend, onder andere in functie van de tijd van contact met de rectale mucosa.

...uel 1514 Uniquement sous forme rectale 1515 Uniquement en solutions à usage interne 1516 Uniquement pour usage interne, sauf en suppositoires 1517 Ce produit ne peut être porté en compte qu'à concurrence de 10 g par module, compte non tenu de l'éthanol contenu dans les produits inscrits au chapitre III ou dans les formules des éditions en vigueur de la Pharmacopée belge, de la pharmacopée européenne et du Formulaire thérapeutique magistral 1518 A raison de maximum un milligramme par gélule pour la préparation des flavogélules FN VI 1519 La vitamine C est admise à raison d'un gramme maximum par tranche, si elle est utilisée comme anti-oxydant 1520 Une seule largeur est remboursable par prescription de médicaments 1521 Par prescription de médicaments, différents formats de compresses sont remboursables 1522 a) Si la solution prescrite contient une quantité d'adrénaline inférieure ou égale à 10 mg, il y a lieu de tarifer le nombre minimum d'ampoules nécessaires pour exécuter la prescription. ...
...nkel in rectale vorm 1515 Enkel in oplossingen voor inwendig gebruik 1516 Enkel voor inwendig gebruik, behalve voor zetpillen 1517 Dit product mag slechts worden aangerekend tot een hoeveelheid van 10 g per module zonder rekening te houden met de ethanol vervat in de producten ingeschreven in hoofdstuk III of in de formules van de geldende uitgaven van de Belgische farmacopee, van de Europese farmacopee en van het Therapeutisch Magistraal Formularium 1518 A rato van maximum 1 mg per gelule voor de bereiding van de flavogelules NF VI 1519 Vitamine C is aangenomen a rato van maximum 1 g per schijf indien ze wordt aangewend als antioxyderend middel 1520 Per geneesmiddelenvoorschrift wordt slechts één breedte terugbetaald 1521 Per geneesmiddelenvoorschrift mogen verschillende formaten van compressen worden vergoed 1522 a) Indien de voorgeschreven oplossing een hoeveelheid adrenaline bevat kleiner dan of gelijk aan 10 mg, dient het minimum aantal ampullen getarifeerd dat nodig is om het voorschrift uit te voeren. ...

Pour la forme orale (comprimés), cet effet est atteint dans un délai de 1 à 3 heures, et pour la forme rectale (suppositoires) après environ 150 minutes.
Bij de orale vorm (tabletten) wordt dit effect bereikt binnen de 1 à 3 uur, en bij de rectale vorm (suppositoria) na ongeveer 150 minuten.

FORMES RECTALES : adultes : 1 mg de codéine par kg de poids corporel, réparti sur 24 heures; chez l'enfant de 2 à 15 ans : 0,5 mg/kg de poids corporel, réparti sur 24 heures.
RECTALE VORMEN : volwassenen : 1 mg codeïne per kg lichaamsgewicht, verspreid over 24 uur; voor kinderen van 2 tot 15 jaar : 0,5 mg/kg lichaamsgewicht, verspreid over 24 uur.

Les formes rectales peuvent provoquer une irritation locale.
De rectale vormen kunnen lokale irritatie veroorzaken.

A Amfétamine (sulfate d’) 1 5,1948 A Chloral (hydrate de) [Uniquement sous forme rectale] 1 0,1790 A Dexamfétamine (sulfate de) 1 6,0598 A Phénobarbital 1 0,1715 A Phénobarbital sodique 1 0,5110
A Amfetaminesulfaat 1 5,1948 A Chloralhydraat [Enkel in rectale vorm] 1 0,1790 A Dexamfetaminesulfaat 1 6,0598 A Fenobarbital 1 0,1715 A Natriumfenobarbital 1 0,5110

[N.d.l.r.: cette association est commercialisée en Belgique sous le nom Buscopan Compositum: les formes orales et rectales ont été retirées du commerce; la forme pour administration parentérale est encore disponible.]
[N.v.d.r.: deze combinatie is in België gecommercialiseerd onder de naam Buscopan Compositum: de orale en rectale vormen werden van de markt teruggetrokken; de vorm voor parenterale toediening is nog beschikbaar.]