Traduction de «forme sporadique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ataxie sporadique tardive d'étiologie indéterminée
idiopathische cerebellaire ataxie met late aanvang

porphyrie cutanée tardive sporadique
porphyria cutanea tarda type I

syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant
sporadisch idiopathisch steroïderesistent nefrotisch syndroom

sporadique
sporadisch | niet algemeen voorkomend

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La forme sporadique de CJD est d’origine inconnue tandis que la forme héréditaire est due à une anomalie génétique.
De sporadische vorm van CJD is van ongekende oorsprong terwijl de erfelijke vorm te wijten is aan een genetische afwijking.

de la matière grise sous-corticale, b) une astrogliose, c) une perte neuronale, d) des plaques amyloïdes (chez 10% des cas de la forme sporadique de CJD) e) et des plaques florides dans 100% des cas de la forme variante de CJD, f) une absence de réponse inflammatoire.
grijze stof, b) astrogliose, c) neuronenverlies, d) amyloïde plaques (bij 10% van de sporadische vorm van CJD) e) en floriede plaques in 100% van de variante vorm van CJD, f) Afwezige inflammatoire respons.

Il est possible de faire, sur le plan clinique, une distinction entre la forme variante de CJD et la forme sporadique de CJD (Tableau 8) (FDA, 2002; Knight & Will, 2004).
Klinisch kan men een onderscheid maken tussen de variante vorm van CJD en de sporadische vorm van CJD (Tabel 8) (FDA, 2002; Knight & Will, 2004).

La distribution de protéines anormales dans les tissus est plus large chez les patients atteints de la forme variante de la maladie que chez ceux atteints de la forme sporadique.
De distributie van abnormale eiwitten in de weefsels is groter bij patiënten met een variante vorm van de ziekte dan bij patiënten met een sporadische vorm.

Par souci de commodité, les critères permettant de distinguer la forme variante de la maladie sont comparés aux critères propres à la forme sporadique.
Gemakshalve worden de criteria die toelaten de variante vorm van de ziekte op te sporen, vergeleken met de criteria die eigen zijn voor de sporadische vorm.

Etude en ouvert, selon un protocole approuvé par le CHMP, comparant des patients avec un cancer médullaire de la thyroïde de forme sporadique ayant un statut RET négatif ou RET positif traités avec du vandétanib.
Een open-label studie waarbij RET-negatieve en RET-positieve patiënten met sporadische medullaire schildklierkanker met vandetanib worden behandeld op basis van een door de CHMP goedgekeurd protocol.

Il s'agit le plus souvent de la forme sporadique non liée à l'hérédité.
Het gaat meestal om de sporadische, niet-erfelijke vorm.

A ce jour, en Belgique, seules les formes sporadiques et génétiques ont été diagnostiquées.
Tot op heden werden in België enkel de sporadische en erfelijke vormen gediagnosticeerd.

Les formes sporadiques sont toujours unilatérales (c.-à-d. qu'elles ne touchent qu'un œil)
De sporadische vormen zijn altijd unilateraal (dat betekent dat ze enkel één oog treffen).

24 Annexe 2 : Criteres de diagnostic d’une forme sporadique de la maladie de Creutzfeldt-Jakob .
25 Bijlage 3 : Criteria voor de diagnose van een variante vorm van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob .