Traduction de «former des caillots » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07
embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |

Embolie obstétricale par caillot sanguin
obstetrische embolie door bloedstolsel

thrombus | caillot de sang
thrombus | bloedprop

thrombolytique | qui dissout un caillot de sang
thrombolyticum | middel dat bloedproppen oplost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au même titre que le sang coagule dans une plaie, il peut également former des caillots dans une veine.
Zoals het bloed stolt bij een wonde, kan het ook in de ader een klonter vormen.

Cascade qui finit par former un caillot pour arrêter le saignement et recouvrir la plaie pendant que le corps reconstruit la zone abîmée.
Uiteindelijk wordt er een klontertje gevormd dat het bloeden stopt en dat de wonde bedekt terwijl het organisme het beschadigde gebied herstelt.

Le traitement augmente leur espérance de vie et réduit le risque de former des caillots.
De behandeling doet hun levensverwachting toenemen en vermindert het risico op bloedklonters.

NovoEight remplace ce « facteur VIII » défectueux ou manquant et aide ainsi le sang à former un caillot au site du saignement.
NovoEight vervangt deze ontbrekende of niet goed werkende ’factor VIII’ en helpt het bloed stolsels te vormen op de plaats van de bloeding.

Tygacil peut prolonger certains tests mesurant la coagulation (capacité à former un caillot sanguin).
Tygacil kan bepaalde testen verlengen die meten hoe goed uw bloed stolt.

Les monomères de fibrine s’agglomèrent pour former un caillot de fibrine.
De fibrinemonomeren klonteren samen en vormen een fibrinestolsel.

Ces médicaments peuvent o soit augmenter l'effet anticoagulant de Marevan ce qui risque de provoquer un saignement, o soit diminuer l'effet de Marevan ce qui risque de former des caillots sanguins.
o hetzij de werking van Marevan afzwakken, met als gevolg een risico op bloedklonters.

Le facteur VIII est nécessaire au sang pour former un caillot sanguin et arrêter le saignement.
Factor VIII is noodzakelijk voor het bloed om klonters te vormen en bloedingen te stoppen.

NexoBrid peut réduire la capacité de votre sang à former des caillots, ce qui augmente le risque de saignement.
NexoBrid kan ertoe leiden dat uw bloed minder goed stolt, waardoor het risico op bloedingen toeneemt.

De ce fait, une surveillance étroite de l'activité plasmatique en facteur IX (qui mesure la capacité de votre sang à former des caillots) doit être réalisée pour ajuster correctement les doses.
Er moet dan ook een nauwkeurige controle van de factor-IX-plasmaactiviteit (dat het vermogen van uw bloed meet om stolsels te vormen) worden uitgevoerd om de doses juist te kunnen aanpassen.