Vertaling van "former des complexes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).

complex de virus Tacaribe
Tacaribe viruscomplex

kyste complexe des annexes de l'utérus
complexe cyste van adnexa uteri

produit contenant du complexe polysaccharide-fer
product dat polysaccharide-ijzer-complex bevat

complexe de Shone
complex van Shone

complexe de Carney
carneycomplex

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

complexe limb body wall
LBWC (limb body wall complex)-syndroom

Leishmania donovani complex
Leishmania donovani complex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La partie lipophile de l’amphotéricine B permet aux molécules du médicament de former des complexes avec des phospholipides selon une structure en ruban.
Het lipofiele gedeelte van amfotericine B maakt het mogelijk dat de moleculen van het geneesmiddelen complexen vormen met de fosfolipiden in een lintvormige structuur.

3) Iodophores : Les iodophores sont des molécules organiques polymères capables de former des complexes d’iode et entraînant une diminution des concentrations d’équilibre de l’iode (Gottardi, 2001).
3) Iodoforen Iodoforen zijn polymere organische moleculen die in staat zijn om iodine te complexeren en die resulteren in een daling van de evenwichtsconcentraties iodine (Gottardi, 2001).

La capacité de la FARMORUBICINE de former des complexes avec l'ADN implique un mécanisme d'action comparable à celui des autres anthracyclines.
De mogelijkheid van FARMORUBICINE om complexen te vormen met DNA leidt tot een werkingsmechanisme dat vergelijkbaar is met dat van andere anthracyclines.

Dans la mesure où les cations divalents peuvent former des complexes avec les tétracyclines et les quinolones orales au niveau gastro-intestinal et ainsi réduire leur absorption, l’administration simultanée du ranélate de strontium avec ce type de médicaments n’est pas recommandée.
Daar divalente kationen een complex kunnen vormen met orale tetracycline en quinolonenantibiotica op gastro-intestinaal niveau en zodoende de absorptie remmen is gelijktijdige toediening van strontiumranelaat met deze geneesmiddelen niet aanbevolen.

Incompatibilités : Le calcium peut former des complexes insolubles avec beaucoup de médicaments.
Gevallen van onverenigbaarheid Calciumzouten kunnen onoplosbare complexen vormen met vele andere geneesmiddelen.

appelée FKBP-12, présente à l’intérieur des cellules, pour former un «complexe».
cellen voorkomende eiwit FKBP-12 om zo een ‘complex’ te vormen.

dans l’organisme afin de former un complexe appelé «chélate» qui peut être excrété par le corps,
lichaam en vormt zo een verbinding (een ‘chelaat’) die door het lichaam kan worden uitgescheiden,

Les extraits d'Orchidée, de Jojoba et de Riz s'unissent pour former le parfait complexe capable d'accélérer l'oxygénation cellulaire et d'attéuner les rides et les signes de fatigue.
De extracten van Orchidée, Jojoba en Rijst verenigen zich om het perfecte complex te vormen dat de zuurstofvoorziening in de cellen versnelt en de rimpels en tekenen van vermoeidheid vermindert.

La formation permanente des MG est une forme de reconnaissance des autorités qui considèrent que les MG sont confrontés à des problématiques complexes et ont besoin de temps pour se former.
Permanente vorming van de huisartsen is een vorm van erkenning van de overheid die daarmee erkent dat huisartsen te maken krijgen met complexe problemen en tijd nodig hebben om zich te vormen.