Vertaling van "former un ménage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un appareil ménager ou de restauration électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven huishoud- of cateringtoestel

Contact avec des appareils ménagers brûlants
contact met hete huishoudelijke-apparaten

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
contact met aangedreven handgereedschappen en huishoudelijke apparaten, overige

brûlure due au contact avec des appareils ménagers chauds
verbranding als gevolg van contact met hete huishoudtoestellen

accident pendant une activité du ménage
ongeval tijdens huishoudelijke activiteit

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cette personne fait le choix de former un ménage distinct (éventuellement avec ses conjoint et personnes à charge), le ménage R.N. est éclaté entre deux ménages.
Indien deze persoon voor een afzonderlijk gezin kiest (eventueel met zijn echtgenote of haar echtgenoot en personen ten laste), wordt het Rijksregister-gezin gesplitst in 2 gezinnen.

C’est la personne dépendante qui a le choix de former un ménage en dehors du ménage R.N. une fois que la procédure de contrôle de revenus est terminée.
Zodra de procedure voor het controleren van het inkomen is afgerond, is het de afhankelijke persoon die ervoor kan kiezen een gezin te vormen buiten het R.R.-gezin.

Situations de dépendance Depuis le 1 er janvier 2006, le placement familial est assimilé à une situation de dépendance en raison de l’état de santé, dans laquelle l’assuré peut former un ménage à lui seul.
Afhankelijkheidssituaties Gezinsplaatsing wordt sinds 1 januari 2006 gelijkgesteld aan een afhankelijkheidssituatie wegens de gezondheidstoestand waarin de verzekerde een gezin op zich kan vormen.

Peuvent demander à former un ménage à elles seules, les personnes sans partenaire qui séjournent en maison de repos pour personnes âgées, en maison de repos et de soins, dans une institution ou un hôpital psychiatrique, les prisonniers, les membres des communautés religieuses ainsi que les personnes en état de dépendance.
Personen die zonder partner verblijven in een rustoord, een RVT, een beschutte woning, een psychiatrische instelling of ziekenhuis, de gevangenis, een klooster en ook personen die zich in een afhankelijkheidssituatie bevinden, kunnen het statuut van “gezin” aanvragen.

b) Situations de dépendance Le placement familial est assimilé à partir du 1 er janvier 2006 à une situation de dépendance en raison de l’état de santé, dans laquelle l’assuré peut former un ménage à lui seul.
b) Afhankelijkheidssituaties Gezinsplaatsing wordt sinds 1 januari 2006 gelijkgesteld aan een afhankelijkheidssituatie wegens de gezondheidstoestand waarin de verzekerde een gezin op zich kan vormen.