Vertaling van "formes aérosol-doseur bien " (Frans → Nederlands) :

● pour les formes aérosol-doseur: bien agiter l’aérosol doseur avant usage pendant 10 sec;
● bij gebruik van de doseeraërosol: gedurende 10 sec goed schudden vóór gebruik;

8. Si les patients doivent prendre une seconde inhalation, ils doivent garder l’aérosol doseur bien droit
8. Als de patiënten een tweede inhalatie nodig heeft, moet hij de inhalator rechtop houden en

● pour les formes aérosol-doseur, l'utilisation d'une chambre d'inhalation est fortement
● voorzetkamer is aanbevolen bij gebruik van de doseeraërosol (verhoogt de longdepositie

● bien agiter l’aérosol doseur avant usage pendant 10 sec; l'utilisation d'une chambre
● doseeraërosol gedurende 10 sec goed schudden vóór gebruik; gebruik van voorzetkamer

Si vous arrêtez d’utiliser Qvar Vous devez utiliser votre aérosol-doseur régulièrement, même lorsque vous vous sentez bien.
Als u stopt met het gebruik van Qvar U moet uw doseeraërosol regelmatig gebruiken, ook als u zich goed voelt.

2. Tenez l'aérosol-doseur verticalement, expirez à fond, placez immédiatement l'embout buccal dans la bouche et refermez bien les lèvres autour de l'embout (Fig. 2-3).
2. Houd de doseeraërosol vertikaal, adem diep uit, plaats het mondstuk onmiddellijk in de mond en omsluit het met de lippen (Fig. 2-3).

Bien que les corticoïdes-inhalateurs en aérosol-doseur sont plus prescrits, on doit à nouveau constater que pour près d’un quart des généralistes, la part de cette thérapie recommandée représente moins de 20%.
Alhoewel inhalatiecorticoiden in aerosol meer worden voorgeschreven, moeten wij opnieuw vaststellen dat bij een kwart van de huisartsen het aandeel van deze aanbevolen therapie minder dan 20 % bedraagt.

Les recommandations n’évoquent pas ici un handicap moteur ou mental « reconnu », mais bien des difficultés motrices ou mentales rencontrées lors de l’utilisation des inhalateurs à poudre ou des aérosols doseurs.
De aanbevelingen vereisen hier geen « erkende » motorische of mentale handicap, maar wel motorische of mentale moeilijkheden bij het gebruik van poederinhalatoren of dosisaërosols

à qui a été prescrit, pour la première fois, un corticostéroïde à inhaler (en monopréparation ou en préparation combinée, sous forme d’aérosols doseurs ou d’inhalateurs à poudre sèche).
Aan wie voor de eerste keer een geïnhaleerd corticosteroïd (monopreparaat of combinatiepreparaat, toegediend via een doseerpuffer) werd voorgeschreven.

Le communiqué de pharmacovigilance au sujet du tiotropium aborde la question de savoir si la forme d’administration (poudre à inhaler par rapport à un aérosol doseur) peut avoir un impact sur le degré d’innocuité.
In de mededeling van de geneesmiddelenbewaking over tiotropium wordt bekeken of de toedieningsvorm (poederinhalatie versus doseeraërosol) bepalend kan zijn voor de veiligheidsgraad.