Traduction de «formes de tumeurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

tumeur | tumeur
tumor | gezwel

lymphome | tumeur cacéreuse causée par la prolifération du tissu lymphoïde
lymfoom | lymfkliergezwel

mélanome | tumeur (maligne ou non) de la peau
melanoom | ontaarde moedervlek

métastase | tumeur maligne secondaire
metastase | uitzaaiing

kyste | cavité anormale/tumeur bénigne
kyste | blaas met stroperige inhoud

carcinome | tumeur maligne
carcinoom | kankergezwel

adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande
adenoom | goedaardig klierweefselgezwel

antitumoral (a) | qui combat une tumeur
antitumoraal | tegen gezwellen gericht

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment se forme une tumeur ? | Fondation contre le Cancer
Kwaadaardige tumor | Stichting tegen Kanker

Certains cancers ne se présentent pas sous la forme de tumeurs, mais apparaissent directement dans le sang. On les appelle cancers du sang (ex. : la leucémie).
Sommige kankers doen zich niet voor als een tumor, maar ontstaan direct in de bloedbaan; men noemt dit de zogenaamde bloedkankers (bv. leukemie).

Pancréatite Des augmentations sériques des lipases et des amylases ont été observées chez des patients présentant diverses formes de tumeurs solides et ayant reçu du sunitinib.
Pancreatitis Een verhoogde activiteit van het serumlipase en amylase werd waargenomen bij patiënten met diverse solide tumoren die sunitinib kregen toegediend.

Les augmentations sériques des lipases ont été transitoires et généralement non associées à des signes ou symptômes de pancréatite chez des patients présentant diverses formes de tumeurs solides.
De toename van de lipase-activiteit was van voorbijgaande aard en ging over het algemeen bij personen met diverse solide tumoren niet gepaard met verschijnselen of symptomen van pancreatitis.

Chez la femme, les 4 formes de tumeurs malignes les plus courantes atteignent le sein (± 35% des cancers), le gros intestin (13%), le poumon (7%) et l’utérus (5%)*.
Bij vrouwen komen de volgende vier soorten kankers het meest voor: borstkanker (35% van de gevallen), dikkedarmkanker (13%), longkanker (6%) en baarmoederkanker (5%)*.

Ces formes de cancers étant relativement rares, il faut reconnaître que le risque absolu est faible : sur une période de 10 ans après le premier scan de patients de moins de 10 ans, il se produirait un cas de leucémie et un cas de tumeur au cerveau supplémentaires par 10 000 CT scan de la tête.
Omdat deze kankersoorten relatief zeldzaam voorkomen, is het absolute risico weliswaar gering: in de periode van 10 jaar na de eerste scan bij patiënten jonger dan 10 jaar bleek er een extra geval van leukemie en een extra geval van hersentumor per 10 000 CT scans van het hoofd voor te komen.

Il existe une forme héréditaire connue de ce cancer, qui survient notamment en association avec des tumeurs intestinales (syndrome de Lynch).
Er bestaat een gekende erfelijke vorm van deze kanker, die vooral opduikt in combinatie met darmtumoren (syndroom van Lynch).

Dans la radiothérapie, une énergie radioactive sous la forme d'un faisceau de rayons à haute énergie (comparable à un faisceau lumineux) est dirigé avec précision sur la tumeur ou à l'endroit où elle se trouvait.
Bij radiotherapie wordt radioactieve energie in de vorm van een stralenbundel met een hoge energiewaarde (te vergelijken met een lichtbundel) precies gericht op de plaats van de tumor of de plaats waar de tumor zich bevond.

La forme la plus fréquente de tumeur épithéliale est l'adénocarcinome.
Daarin bestaan nog eens verschillende subcategorieën. De meest voorkomende vorm van de epitheeltumor is het adenocarcinoom.

Comme pour la plupart des formes de cancer, une tumeur rénale peut engendrer des métastases.
Net als de meeste vormen van kanker kan een niertumor tot uitzaaiingen leiden.