Traduction de «formes diclofenac » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du diclofénac
product dat diclofenac bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les formes Diclofenac Retard Mylan permettent de réduire le nombre de prises. d'après les besoins du patient un comprimé Diclofenac Retard Mylan à 75 mg une à deux fois par jour ou un comprimé Diclofenac Retard Mylan à 100 mg une fois par jour.
De Diclofenac Retard Mylan vormen laten toe het aantal innames te beperken. Afhankelijk van de behoefte zal één tablet Diclofenac Retard Mylan van 75 mg één- of tweemaal daags, of één tablet Diclofenac Retard Mylan van 100 mg éénmaal per dag worden ingenomen.

Les formes Diclofenac Retard Mylan permettent de réduire le nombre de prises ; d'après les besoins du patient un comprimé Diclofenac Retard Mylan à 75 mg, une à deux fois par jour ou un comprimé Diclofenac Retard Mylan à 100 mg une fois par jour.
De Diclofenac Retard Mylan vormen laten toe het aantal innamen te beperken. Afhankelijk van de behoefte van de patiënt zal één tablet Diclofenac Retard Mylan van 75 mg één- of tweemaal daags, of één tablet Diclofenac Retard Mylan van 100 mg éénmaal per dag worden ingenomen.

La probabilité de voir se produire des effets indésirables systémiques est nettement plus faible avec la forme topique du diclofénac qu’avec les formes orales, mais on ne peut exclure cette éventualité, surtout si Voltaren Emulgel est employé sur des surfaces cutanées étendues et sur une période prolongée (se reporter à la notice pour les formes systémiques du diclofénac).
De kans op ongewenste systemische effecten is duidelijk lager met de topische vorm van diclofenac dan met de orale vormen, maar men kan deze mogelijkheid niet uitsluiten, zeker indien Voltaren Emulgel toegepast wordt op grote huidoppervlaktes en gedurende een lange periode (zie productinformatie over de systemische vormen van diclofenac).

La résorption systémique du diclofénac est très faible comparée aux concentrations plasmatiques obtenues après l’administration de formes orales de diclofénac; par conséquent, la fréquence des effets indésirables systémiques (tels que les troubles gastriques et rénaux) est nettement plus limitée avec le diclofénac topique par rapport à celle observée avec le diclofénac oral.
De systemische resorptie van diclofenac is heel laag vergeleken met de plasmaconcentraties die bekomen worden na toediening van orale vormen van diclofenac en bijgevolg zijn de systemische bijwerkingen (zoals maag- en nierstoornissen) met topische diclofenac veel beperkter vergeleken met de frequentie van bijwerkingen geassocieerd met orale diclofenac.

Les effets indésirables suivants comprennent les effets indésirables mentionnés pour le diclofénac sous la forme de comprimés gastro-résistants et/ou d'autres formes pharmaceutiques du diclofénac, utilisés à court ou à long terme.
De volgende bijwerkingen omvatten de bijwerkingen die werden gerapporteerd met diclofenac maagsapresistente tabletten en/of andere farmaceutische vormen van diclofenac bij gebruik op korte of lange termijn.

La substance active est le diclofénac (sous forme de diéthylammonium diclofénac) ce qui correspond à 1 g de diclofénac sodique pour 100 g de gel.
Het actief bestanddeel is diclofenac (in de vorm van diethyammonium diclofenac), overeenkomend met 1 g natriumdiclofenac voor 100 g gel.

Il est présent sous forme de sel de diclofénac et de 2- hydroxyéthyl 1-pyrrolidine (= diclofénac épolamine = D.H.E.P.), à raison de 180 mg par compresse, ce qui correspond à 1 % de diclofénac sodique.
Dit is aanwezig onder vorm van het zout van diclofenac en van 2-hydroxyethyl 1-pyrrolidine (= diclofenacepolamine= D.H.E.P.). Elke verbandgaas bevat 180 mg diclofenacepolamine, wat overeenstemt met 1 % natriumdiclofenac.

- Les principes actifs peuvent se présenter sous différentes formes de sels, par exemple le diclofénac sodique et le diclofénac potassique.
- Actieve bestanddelen kunnen voorkomen onder verschillende zoutvormen, bv. natriumdiclofenac en kaliumdiclofenac.

Les principes actifs peuvent se présenter sous différentes formes de sels, par exemple le diclofénac sodique et le diclofénac potassique.
Actieve bestanddelen kunnen voorkomen onder verschillende zoutvormen, bv. natriumdiclofenac en kaliumdiclofenac.