Vertaling van "formulaire ci-dessous pour " (Frans → Nederlands) :

- au plus tard dans les six mois qui suivent le début de la formation académique, introduire auprès du ministre de la Santé publique un plan de stage pour la formation de trois ans, à l'aide du formulaire ci-dessous:
- ten laatste 6 maanden na de start van de academische opleiding bij de Minister van Volksgezondheid een stageplan voor de 3 jaar durende opleiding, aan de hand van het onderstaande formulier in te dienen:

Pour plus d’informations sur la nouvelle 3M™ Tondeuse chirurgicale professionnelle, veuillez compléter le formulaire ci-dessous.
Wenst u meer informatie over de 3M™ Professional Chirurgische Clipper? Vul dan onderstaand contactformulier in met de gewenste optie.

Remplissez le formulaire ci-dessous pour recevoir notre newsletter.
Vul dan het onderstaand formulier in en u ontvangt onze elektronische nieuwsbrief.

Les hôpitaux qui veulent s'inscrire à ce projet pilote peuvent trouver toute information nécessaire dans la circulaire ci-jointe. La candidature se fait par le formulaire ci-dessous.
Ziekenhuizen die zich in dit pilootproject willen inschrijven vinden alle nuttige infomatie in de bijgevoegde omzendbrief en kunnen zich kandidaat stellen via onderstaand formulier.

Le candidat soumet préalablement toute modification de son plan de stage (au moyen du formulaire ci-dessous) à l'approbation du ministre de la Santé publique, qui prend une décision après avis de la commission d'agrément des pharmaciens hospitaliers.
De kandidaat legt elke wijziging van zijn stageplan (aan de hand van het formulier hieronder) vooraf ter goedkeuring voor aan de Minister van Volksgezondheid, die een beslissing neemt na advies van de Erkenningscommissie ziekenhuisapothekers.

- au plus tard dans les trois mois qui suivent la fin du stage, introduire auprès du ministre de la Santé publique une demande d'agrément complet (à l'aide du formulaire ci-dessous):
- ten laatste 3 maanden na de beëindiging van de stage een aanvraag tot volledige erkenning (aan de hand van het formulier hieronder) bij de Minister van Volksgezondheid in te dienen:

Pour installer et remplir correctement ce formulaire électronique, un manuel d’installation et un manuel d’utilisation sont mis à votre disposition ci-dessous.
Om dit elektronische formulier correct in te vullen en installeren vindt u hieronder de installatie instructies en een “User” guide:

Pour compléter la colonne « Part Etat » du formulaire, il y a lieu de se référer aux listes de prix d’hospitalisation semestrielles que vous trouverez ci-dessous.
Om de kolom “Deel Staat” van het formulier in te vullen, dient u zich te baseren op onderstaande lijsten met hospitalisatieprijzen per semester.

Dans ce cas, le formulaire ad hoc (à la fin de ce manuel d’utilisation) doit être complété par la personne compétente et renvoyé avec une copie de la carte d’identité du superviseur à l’adresse ci-dessous pour être enregistré :
In dat geval moet het inschrijvingsformulier (p.29 van deze handleiding) ingevuld worden door een daartoe bevoegde persoon binnen uw instelling en samen met een kopie van de identiteitskaart van de supervisor teruggestuurd worden naar:

La liste de paramètres ci-dessous est basée sur cette nouvelle version du formulaire de renvoi standardisé (formulaire en annexe 1 au présent rapport).
Onderstaande parameterlijst is gebaseerd op deze nieuwe versie van het standaardverwijsformulier (formulier in bijlage 1 bij dit rapport).