Vertaling van "formulaire de notification est généré " (Frans → Nederlands) :

Une fois que les deux volets du formulaire d’enregistrement, à savoir la partie préopérative et la partie opérative, ont été complétés, un formulaire de notification est généré.
Zodra de twee luiken van het registratieformulier, namelijk het pre-operatief deel en het operatief deel, ingevuld werden, wordt een notificatieformulier geproduceerd.

D’une part, nous avons le formulaire de notification de naissance qui devra être transmis vers le service de l’Etat Civil de la commune où s’est déroulé la naissance dans un délai de 24 heures après l’accouchement et d’autre part le formulaire des données statistiques médicales qui devra être transmis dans un délai maximal de un mois vers la Communauté dont dépend votre hôpital ainsi que vers le SPE ou le CEPIP (le formulaire médical n’est accessible qu’une fois que la notification a été validée et transmise vers le service de l’Etat Civil de la Commune de naissance).
Enerzijds is er het formulier kennisgeving van geboorte dat binnen een termijn van 24 uur na de bevalling zal moeten worden verzonden naar de Burgerlijke Stand van de gemeente waar het kind is geboren. Anderzijds is er het formulier met de medische statistische gegevens dat binnen een maximumtermijn van één maand moet worden verzonden naar de Gemeenschap waarvan uw ziekenhuis afhankelijk is, evenals naar het SPE of het CEPIP (het medische formulier is enkel beschikbaar eens de kennisgeving werd gevalideerd en opgestuurd naar de Burgerlijke Stand van de gemeente van geboorte).

Celui-ci se compose d’un formulaire de notification de naissance (onglet « Notification ») et d’un formulaire de données statistiques médicales (onglet « Informations médicales »).
Dit dossier bevat een formulier van kennisgeving van geboorte (tab ‘Kennisgeving’) en een formulier van medische statistische gegevens (tab ‘Medische informatie’).

Lorsque le formulaire de notification est envoyé, il disparaît de l’écran d’accueil reprenant les formulaires de notification de naissance en cours.
Wanneer het formulier van kennisgeving is verzonden, verdwijnt het van het onthaalscherm met de formulieren van kennisgeving van geboorte in bewerking.

Le modèle du formulaire d’enregistrement, composé de 2 parties à savoir la partie “pré-opérative” et la partie “opérative”, le modèle de formulaire de notification ainsi que le modèle du formulaire follow-up sont approuvés par le Comité de l’assurance sur proposition du Conseil Technique des implants.
Het model van het registratieformulier tot terugbetaling, bestaande uit 2 delen namelijk het “pre-operatief” gedeelte en het “operatief” gedeelte, het model van het notificatieformulier, alsook het model van het follow-up formulier worden door het Verzekeringscomité goedgekeurd op voorstel van de Technische Raad voor Implantaten.

Formulaire de notification aux Organismes Assureurs (Annexe 2) (Word - 25 KB)
Notificatieformulier aan de Verzekeringinstellingen (Bijlage 2) (Word - 26 KB)

Formulaire de notification pour les vêtements compressifs (annexe 18b) (PDF - 72 KB - WORD - 139 KB)
Kennisgevingsformulier voor drukkledij (bijlage 18b) (PDF - 72 KB - WORD - 139 KB)

Formulaire de notification en liste " F chronique" - D’application à partir du 1er février 2006 (PDF - 19 KB)
Kennisgevingsformulier in Chronische ‘F-lijst’ - Van toepassing vanaf 1 februari 2006 (PDF - 18 KB)

Formulaire de notification en liste " F chronique" - Version août 2009 (PDF - 38 KB)
Kennisgevingsformulier in Chronische ‘F-lijst’ - Versie augustus 2009 (PDF - 40 KB)

Formulaire de notification en liste " F aiguë" - Version novembre 2009 (PDF - 39 KB)
Kennisgevingsformulier in Acute ‘F-lijst’ - Versie november 2009 (PDF - 98 KB)