Traduction de «formulaires disponibles pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médicament non disponible pour administration
medicatie niet beschikbaar voor toediening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Élaboration d’un inventaire des formulaires disponibles pour les assurés ainsi que de la base réglementaire de ces formulaires.
Opmaak van een inventaris van de bestaande formulieren voor verzekerden met de reglementaire basis van die formulieren.

Enfin, l’INAMI prêtera, dans le cadre d’une meilleure accessibilité, une attention spécifique à la lisibilité des documents administratifs pour les assurés, et ce tant à celle des formulaires disponibles qu’à celle des nouveaux formulaires.
Tenslotte zal het RIZIV, in het kader van een betere toegankelijkheid, specifieke aandacht besteden aan de leesbaarheid van de administratieve documenten voor de verzekerden, en dit zowel voor bestaande formulieren als nieuwe formulieren.

Remaniement annuel de 2 formulaires disponibles pour les assurés sur la base des principes de lisibilité (par le Cellule de communication) (date-limite pour 2011: 31/12/2011).
Jaarlijks herwerken van 2 bestaande formulieren voor verzekerden op basis van de leesbaarheidsprincipes (door de communicatiecel) (streefdatum voor 2011: 31/12/2011).

Il est possible de formuler une demande pour l’obtention du logiciel DCL V4.0 via un formulaire disponible sur le portail de la sécurité sociale (www.socialsecurity.be)
Het is mogelijk om de software DCL V4.0 aan te vragen via een formulier dat beschikbaar is op het portaal van de sociale zekerheid (www.socialsecurity.be).

Remanier progressivement les formulaires disponibles pour les assurés, sur la base de 5 grands principes de lisibilité (voir ci-après).
Geleidelijk aan herwerken van de bestaande formulieren voor verzekerden, op basis van 5 grote leesbaarheidsprincipes (zie verder).

Remaniement annuel de 2 formulaires disponibles pour les assurés sur la base des principes de lisibilité (par le Cellule de communication).
Jaarlijks herwerken van 2 bestaande formulieren voor verzekerden op basis van de leesbaarheidsprincipes (door de communicatiecel).

Engagament 1: Remaniement annuel de 2 formulaires disponibles pour les assurés sur la base des principes de lisibilité (par le Cellule de communication).
Verbintenis 1: Jaarlijks herwerken van 2 bestaande formulieren voor verzekerden op basis van de leesbaarheidsprincipes (door de communicatiecel).

Formulaire, est en tête de liste, suivant l’index déterminé par le CBIP ; cet index correspond au coût par unité, c’est-à-dire le rapport entre le ticket modérateur en eurocents (pour les assurés ordinaires) et le nombre d'unités (par exemple un comprimé pour les formes solides; pour les formes liquides, une unité correspond à 1 ml)) mention de la catégorie « médicaments bon marché » : génériques, copies et spécialités originales repris dans le système de remboursement de référence et dont le prix a suffisamment diminué et pour lesquels il n’y a donc pas de supplément au ticket modérateur pour le patient ; ces médicaments sont marqués avec un astérisque (*) préparations magistrales avec la molécule sélectionnée (+ modalités de conservation quand cela est connu) avec mention des modalités de remboursement ou, pour les préparations non remboursées, du prix indicatif, calculé sur base de la tarification de l’INAMI ; ces formules magistrales ont été extraites du Formulaire Thérapeutique Magistral (FTM) 43 ou établies avec la précieuse collaboration de l’association Qualité Médico-Pharmaceutique 44 mention de la possibilité de broyer les différentes présentations solides de ces médicaments, si cette information est officiellement disponible ; les sources consultées sont les notices ainsi que les documents établis par des pharmaciens hospitaliers 45 ; la sécabilité du médicament est indiquée dans le tableau par l'abréviation « séc».
overeen met de prijs per eenheid; dit betekent de verhouding tussen het remgeld in eurocent (voor de gewone verzekerden) en het aantal eenheden (bv. 1 tablet voor de vaste toedieningsvormen, voor de vloeibare toedieningsvormen komt een eenheid overeen met 1 ml)) vermelding van de categorie “goedkope geneesmiddelen”: onder deze categorie vallen de generieken, kopieën en originele geneesmiddelen waarvan de prijs voldoende gedaald is en waarvoor de patiënt geen supplement bij het remgeld moet betalen; deze geneesmiddelen staan in de laatste kolom van de prijstabel gemerkt met een asterisk (*) beschikbare magistrale bereidingen met, indien relevant, de bewaringsmodaliteiten; de formules van de magistrale bereidingen werden overgenomen uit het Therapeutisch Magistraal Formularium 43 of zijn opgemaakt in zorgvuldige afspraak met de vzw Medisch Farmaceutische Kwaliteitszorg 44 ; bij de magistrale bereidingen worden de terugbetalingsvoorwaarden vermeld; voor de niet terugbetaalde magistrale bereidingen, wordt de richtinggevende prijs vermeld, gebaseerd op de tarificatie van het RIZIV mogelijkheid van pletten van geneesmiddelen: als informatiebron werden de wetenschappelijke bijsluiters en documentatie van de ziekenhuisapothekers gebruikt 45 ; de deelbaarheid van de geneesmiddelen staat steeds vermeld in de prijstabel en is aangeduid met “deelb”.

Vous pouvez trouver plus de détails sur ces nouvelles conditions sur le site web de l’INAMI ( [http ...]
Details over de nieuwe voorwaarden zijn te vinden op de website van het RIZIV ( [http ...]

Les formulaires pour une demande d'intervention sont disponibles sur [http ...]
Aanvraagformulieren hiervoor zijn te vinden op [http ...]