Vertaling van "formulant des réponses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

évaluation de la réponse aux médicaments
evalueren van respons op medicijnen

surveillance de la réponse au traitement
monitoring van respons op behandeling

évaluation de la réponse aux mesures de thermorégulation
evaluatie van respons op thermoregulatiemaatregelen

évaluation de la réponse au traitement
evaluatie van respons op behandeling

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
kegeldystrofie met supernormale staafrespons

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

Déficit immunitaire avec réponse héréditaire anormale au virus d'Epstein-Barr
immunodeficiëntie na hereditair gestoorde-respons op Epstein-Barr-virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d. formulant des réponses aux questions des hôpitaux relatives aux processus d’évaluation et d’amélioration;
d. vragen van ziekenhuizen over evaluatie- en verbeteringsprocessen te beantwoorden;

18. Le demandeur avance les arguments selon lesquels les données à caractère personnel codées précitées sont nécessaires pour pouvoir formuler une réponse concrète aux questions suivantes posées dans le cadre de l'étude:
18. De aanvrager argumenteert dat de hogervermelde gecodeerde persoonsgegevens noodzakelijk zijn om concreet te kunnen antwoorden op volgende onderzoeksvragen:

Les membres du panel essaient, tant en sous-groupes que durant la session plénière, de formuler leurs réponses aux différentes questions.
De panelleden proberen zowel in subgroepen als tijdens de plenaire sessie hun antwoorden op de verschillende vragen te formuleren.

Finalement, elle souligne la nécessité de formuler une réponse univoque à ses questions de recherche, par analogie avec ce qui a été réalisé en France.
Zij besluit door te verwijzen naar de behoefte om haar onderzoeksvragen ondubbelzinnig beantwoord te zien, naar analogie met hetgeen ook reeds eerder in Frankrijk werd verwezenlijkt.

Certains hôpitaux ont formulé leurs réponses de façon synthétique, alors que d’autres ont transmis une liste exhaustive des éléments demandés, avec en annexe le rapport stratégique ou d’autres documents se rapportant à leur politique.
Sommige ziekenhuizen hebben op een eerder samenvattende wijze hun antwoorden geformuleerd, waar andere een zeer exhaustieve oplijsting hebben gegeven van de gevraagde elementen, inclusief de toevoeging van bijlagen zoals het strategisch rapport of andere beleidsdocumenten.

Aux questions de Mme la ministre, le CSS formule les réponses suivantes :
Op de vragen van Mevrouw de Minister formuleert de HGR volgende antwoorden:

Le CSS formule les réponses suivantes aux questions posées:
De HGR formuleert de volgende antwoorden op de gestelde vragen:

Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) formule les réponses suivantes aux questions cidessus :
De Hoge Gezondheidsraad (HGR) formuleert de volgende antwoorden op de hierboven gestelde vragen:

Les avis formulés par le Conseil peuvent constituer une réponse à une question spécifique mais peuvent aussi être émis d’initiative (ils s’appellent alors « projets »).
De door de Raad geformuleerde adviezen kunnen een antwoord zijn op een specifieke vraag. Ze kunnen ook op eigen initiatief (zgn. “projecten”) uitgebracht worden.

Même si cette question est une formulation aussi qualitative, la réponse des pharmaciens bruxellois met en évidence l’importance de l’officine comme lieu de passage des toxicomanes et donc le rôle potentiel des pharmaciens pour établir un contact avec cette population.
Zelfs indien deze vraag kwalitatief geïnterpreteerd wordt, bewijst het antwoord van de Brusselse apothekers het belang van de apotheek als doorgang voor toxicomanen en dus een potentiele rol om contacten te onderhouden met deze groep.