Vertaling van "formulation adaptée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utilisez une formulation adaptée aux enfants.
Kies steeds een product dat geschikt is voor kinderen.

Sirop à base de pénicilline V: formule adaptée
Siroop op basis van penicilline V: herwerkte formule

SIROP A BASE DE PENICILLINE V: FORMULE ADAPTEE
SIROOP OP BASIS VAN PENICILLINE V: HERWERKTE FORMULE

- 3) Le système de conventions spécifiques tel que actuellement géré par l’I. N.A.M.I. est une formule adaptée aux besoins, c’est-à-dire spécificité, diversité et flexibilité des diverses structures de revalidation psychosociale.
- 3) Het systeem van specifieke overeenkomsten zoals dat momenteel wordt beheerd door het Riziv, is een formule die is aangepast aan de behoeften, en verleent meerbepaald specificiteit, diversiteit en flexibiliteit aan de verschillende structuren voor psychosociale revalidatie.

Lorsque le patient ne nécessite plus de rééducation intensive, une formule adaptée de prise en charge et d’accompagnement à long terme est recherchée, en accord avec ses proches, dans une maison de repos et de soins spécialisée, un home de nursing ou à domicile, en collaboration avec un service intégré de soins à domicile.
Wanneer verdere intensieve revalidatie niet meer aangewezen is, wordt in samenspraak met de familie gezocht naar een aangepaste, langdurige opvang en begeleiding in een gespecialiseerd rusten verzorgingstehuis, een nursingtehuis of de thuissituatie in samenwerking met een geïntegreerde dienst voor thuiszorg.

Afin de la rendre plus efficace, la procédure d’élaboration du budget a été adaptée. Le Comité de l’assurance et le Conseil général ont formulé une proposition budgétaire globale.
Om de procedure inzake de begrotingsopmaak efficiënter te doen verlopen werd gesleuteld aan de procedure waarbij het Verzekeringscomité en de Algemene raad een globaal begrotingsvoorstel formuleren.

Ensuite, le seuil d’activité est formulé de manière adaptée pour de nombreuses spécialités.
Verder is ook de activiteitsdrempel voor heel wat specialismen op een aangepaste manier geformuleerd.

de nouvelles prestations seront insérées ; des formulations et des règles d’application seront modifiées, ainsi que la classe de prestations existantes ; les valeurs relatives de la lettre-clé B seront adaptées pour quelques prestations, parallèlement à la prestation même.
nieuwe verstrekkingen ingevoegd; formuleringen en toepassingsregels gewijzigd, alsook de klasse van bestaande verstrekkingen; de relatieve waarden van sleutelletter B aangepast bij enkele verstrekkingen, in samenhang met de aanpassing aan de verstrekking zelf.

La formulation de l’article 4, § 7 – salle de plâtre – a été légèrement adaptée : il y est fait référence à la pose d'un plâtre, de bandes plâtrées ou de dispositifs de contention à base de matière synthétique.
De formulering van artikel 4, § 7 – gipskamer – is licht aangepast: er wordt verwezen naar het aanbrengen van gips, gipsverbanden of fixatiemateriaal op basis van synthetisch materiaal.