Vertaling van "formulation d’orientations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

pays de l'Extrême-Orient
land in Verre Oosten

pays du Moyen-Orient
Midden-Oostenland

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

dispositif électronique d’aide à l’orientation
aangepast hulpmiddel voor elektronische oriëntatie

boussole d’orientation d'assistance
aangepast oriëntatiekompas

dispositif d'assistance d’orientation acoustique
aangepast hulpmiddel voor akoestische oriëntatie

signe pour orientation
richtingsbord

virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient
door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces initiatives incluent l’établissement de procédures pour la fourniture d’avis sur les biomarqueurs et la formulation d’orientations pour les médicaments de thérapies innovantes.
Deze initiatieven behelzen onder meer het opstellen van procedures voor het verstrekken van advies over biomarkers en de ontwikkeling van richtlijnen voor geneesmiddelen voor geavanceerde therapie.

Entre-temps, de nombreuses autres formes d’apprentissage se sont développées: internet, CD-rom. Il s’agit de formules performantes qui s’orientent vers l’apprentissage individuel.
Intussen hebben heel wat andere opleidingsvormen hun intrede gedaan: internet, Cd-rom, .Het gaat om performante formules, die oriënteren naar individueel leren.

(5) Numérations quotidiennes des globules blancs et des plaquettes et formules sanguines à titre d'orientation pour les besoins transfusionnels.
(5)Dagelijkse vaststellingen van het aantal witte bloedcellen, bloedplaatjes en bloedformules ter oriëntatie voor de transfusiebehoeften.

Nombre d’États membres qui, en 2018, 2021 et 2024, par l’intermédiaire des responsables politiques, des professionnels de la santé et des établissements de santé, utilisent les outils et mécanismes élaborés et appliquent les orientations ou conseils formulés.
Aantal lidstaten dat (via hun beleidsmakers, gezondheidswerkers en instellingen voor gezondheidszorg) tegen 2018, 2021 en 2024 gebruik maakt van de ontwikkelde instrumenten en mechanismen en van het gegeven advies.

Nombre d’orientations, de recommandations ou de conseils formulés tous les ans à compter de 2015.
Aantal richtsnoeren/aanbevelingen/adviezen dat vanaf 2015 en vervolgens elk jaar is vastgesteld/gedaan/gegeven.

La procédure opératoire standard et le document d'orientation publié sur l'Internet ont été profondément remaniés afin de tenir compte des commentaires formulés par les parties intéressées.
De standaardprocedure (standard operating procedures – SOPs) en de richtslijnen voor websites zijn ingrijpend herzien, waarbij rekening werd gehouden met opmerkingen van belanghebbenden.

Maximiser le nombre d’États membres qui, par l’intermédiaire des responsables politiques, des professionnels de la santé et des établissements de santé, utilisent les outils et mécanismes élaborés et appliquent les orientations ou conseils formulés.
Het grootst mogelijke aantal lidstaten maakt (via hun beleidsmakers, gezondheidswerkers en instellingen voor gezondheidszorg) gebruik van de ontwikkelde instrumenten en mechanismen en van de opgestelde richtsnoeren/adviezen.