Traduction de «formulation intraveineuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

nécessaire d’administration intraveineuse standard
standaardset voor intraveneuze toediening

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

thérapie intraveineuse
intraveneuze therapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formulation intraveineuse constitue une alternative à l’administration orale.
De intraveneuze formulering is een alternatief voor de orale toediening.

La formulation intraveineuse est une alternative à l’administration orale.
De intraveneuze galenische vorm is een alternatief voor de orale toediening.

Le passage de la formulation orale à la formulation intraveineuse – ou inversement – peut se faire directement, sans titration.
Omzetting naar of van orale naar intraveneuze toediening kan rechtstreeks worden uitgevoerd zonder aanpassing van de dosering.

Dans le programme non-clinique utilisant la formulation intraveineuse d’ésoméprazole, une irritation des vaisseaux n’a pas été mise en évidence, mais une légère réaction inflammatoire tissulaire au site d’injection après injection sous cutanée (périveineuse) a été observée (voir rubrique 4.8).
In het niet-klinische onderzoek met de intraveneuze formulering van esomeprazol was er geen bewijs van vaso-irritatie maar werd wel een lichte ontsteking van het weefsel rond de injectieplaats na subcutane (paraveneuze) injectie waargenomen. Zie rubriek 4.8.

Les phlébites au site d’injection, les douleurs au site d’injection, les douleurs au site de ponction veineuse et les inflammations au site d’injection sont typiques de la formule intraveineuse de la clarithromycine.
Flebitis op de injectieplaats, pijn op de injectieplaats, pijn op de prikplaats en ontsteking van de injectieplaats zijn kenmerkend voor de intraveneuze formulering van clarithromycine.

raison du résultat positif du test GPMT (guinea pig maximisation test), le prescripteur doit tenir compte du risque d’hypersensibilité lié à la formulation intraveineuse.
Preklinische gegevens over het intraveneuze hulpmiddel, SBECD toonden aan dat de belangrijkste effecten in de toxiciteitstudies bij herhaalde doseringen vacuolisatie van het epitheel van de urinewegen en activering van macrofagen in de lever en de longen waren. Omdat het GPMT (guinea pig maximisation test) resultaat positief was, dienen voorschrijvers zich bewust te zijn van de overgevoeligheidspotentie van de intraveneuze formulering.

On n’a pas trouvé d’incompatibilités entre AGGRASTAT et les formulations intraveineuses suivantes: sulfate d’atropine, dobutamine, dopamine, hydrochlorure d’épinéphrine, furosémide, héparine, lidocaïne, hydrochlorure de midazolam, sulfate de morphine, nitroglycérine, chlorure de potassium, hydrochlorure de propranolol, et famotidine pour injection.
Er zijn geen onverenigbaarheden gevonden met AGGRASTAT en de volgende intraveneuze bereidingen : atropinesulfaat, dobutamine, dopamine, epinefrine HCl, furosemide, heparine, lidocaïne, midazolam HCl, morfinesulfaat, nitroglycerine, kaliumchloride, propranolol HCl, en famotidine injectie.

La biodisponibilité absolue du stiripentol est inconnue en raison de l’absence d’une formulation intraveineuse permettant de la déterminer.
De absolute biologische beschikbaarheid van stiripentol is onbekend aangezien er geen IVtoedieningsvorm beschikbaar is om het te testen.

MEPACT est une formulation liposomale spécifiquement conçue pour un ciblage in vivo vers les macrophages par perfusion intraveineuse.
MEPACT is een liposomale formulering die speciaal is ontwikkeld voor in-vivotargeting van macrofagen door intraveneuze infusie.