Vertaling van "formulation à libération " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
syndroom van Prata-Liberal-Goncalves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une augmentation de l’intervalle QT a été observée pour une dose quotidienne totale de 8 mg de toltérodine à libération immédiate (équivalent à deux fois la dose quotidienne recommandée pour la formule à libération immédiate et à trois fois l’exposition maximale pour la formule à libération prolongée en gélules) administrée pendant 4 jours.
Een toename in het QT-interval werd waargenomen bij een totale dagdosering van 8 mg tolterodine met onmiddellijke afgifte (tweemaal de aanbevolen dagdosering van de formulering met onmiddellijke afgifte en equivalent aan driemaal de piekblootstelling van de capsuleformulering met verlengde afgifte) toegediend gedurende 4 dagen.

Le numérateur 793 est le nombre de patients ayant répondu au traitement à 48 semaines (384 avec la formulation à libération immédiate et 409 avec la formulation à libération prolongée).
De teller, 793, is het aantal patiënten die bij 48 weken op de behandeling reageerden (384 van de behandelgroep met directe afgifte en 409 van de behandelgroep met verlengde afgifte).

Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée est une formulation à libération prolongée qui, dans les études pharmacocinétiques, présente moins de fluctuation de la concentration plasmatique que les autres formulations conventionnelles établies de l'acide valproïque.
Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte is een galenische vorm met verlengde afgifte die bij farmacokinetisch onderzoek minder schommelingen van de plasmaconcentraties geeft dan andere bestaande conventionele galenische vormen van valproïnezuur.

Dans les études de biodisponibilité de doses uniques en groupes parallèles (études 1100.1517 et 1100.1531), les comprimés de Viramune 50 et 100 mg comprimés à libération prolongée ont présenté les caractéristiques d’une formulation à libération prolongée, c’est-à-dire une absorption prolongée et des concentrations maximales moins élevées, similaires aux résultats obtenus lorsqu’un comprimé à libération prolongée dosé à 400 mg a été comparé au comprimé de Viramune à libération immédiate de 200 mg.
In enkelvoudige-dosisstudies naar biologische beschikbaarheid met parallelle groepen (studies 1100.1517 en 1100.1531) vertoonden Viramune 50 en 100 mg tabletten met verlengde afgifte eigenschappen van verlengde afgifte zoals verlengde absorptie en lagere maximale concentraties, die vergelijkbaar waren met de resultaten waarbij een 400 mg tablet met verlengde afgifte werd vergeleken met de Viramune 200 mg tablet met directe afgifte.

Le TSN combiné se compose généralement d’un patch (libération lente) combiné à une formulation de libération à action rapide (p. ex. gomme ou inhalateur).
Een nicotinevervangende combinatietherapie bestaat gewoonlijk uit een pleister (trage vrijgave) in combinatie met een snelwerkend middel (bv. kauwgom of inhaler).

La dose quotidienne totale des patients précédemment sous chlorhydrate de tramadol à libération immédiate doit être calculée et le traitement par une formulation à libération prolongée doit être instauré à la dose la plus proche, dans l’éventail de doses de 100 à 200 mg.
Bij patiënten die overstappen van een tramadolhydrochloridepreparaat met onmiddellijke afgifte moet de totale dagelijkse dosis berekend worden, en ze moeten beginnen met de laagste dosis in het bereik van 100 mg - 200 mg van de toedieningsvormen met verlengde afgifte.

Les concentrations plasmatiques maximales et les fluctuations des concentrations d’oxycodone provenant de formulations à libération prolongée et à libération rapide sont comparables lorsqu’on les donne à la même dose quotidienne, respectivement toutes les 12 et 6 heures.
De maximale plasmaconcentraties en de schommelingen van de concentraties oxycodon uit de tabletten met verlengde afgifte zijn vergelijkbaar met die van de tabletten met snelle afgifte als ze in dezelfde dagelijkse doseringen gegeven worden met tussenpozen van resp. 12 en 6 uur.

Résumé du profil de sécurité Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours du traitement par Viramune à libération prolongée chez des patients naïfs de traitement (y compris pendant la période d’initiation du traitement avec la formulation à libération immédiate) au cours de l’étude clinique 1100.1486 (VERxVE) ont été : éruption cutanée, nausées, anomalies des tests de la fonction hépatique, céphalées, fatigue, hépatite, douleurs abdominales, diarrhée et pyrexie.
Overzicht van het veiligheidsprofiel De meest frequent gemelde bijwerkingen in relatie tot de behandeling met Viramune met verlengde afgifte bij niet eerder behandelde patiënten (waaronder de gewenningsfase met Viramune met directe afgifte) in de klinische studie 1100.1486 (VERxVE) waren huiduitslag, misselijkheid, afwijkende leverfunctietest, hoofdpijn, vermoeidheid, hepatitis, buikpijn, diarree en koorts.

Le risque de convulsions est estimé à 1 pour 1000, avec une dose de maximum 300 mg par jour dans une formule à libération lente.
Het risico op een epileptische aanval wordt geschat op 1 op 1000, met een dosis van maximaal 300 mg per dag in een formule met vertraagde vrijstelling.

En cas de traitement avec une dose maximale de 300 mg par jour dans une formule à libération lente, on constate des insomnies chez 30-40% des patients et une bouche sèche chez 10%.
Bij een behandeling met een maximumdosis van 300 mg per dag in een formule met vertraagde vrijstelling, komt slapeloosheid voor bij 30-40% van de patiënten en een droge mond bij 10%.