Vertaling van "formule choisie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné la formule choisie d’un forfait de rattrapage pouvant être porté en compte 20 fois et couvrant le montant intégral dû (contrairement à la formule applicable aux autres établissements mentionnés ci-dessus, selon laquelle l’augmentation des forfaits à partir du 1 er octobre 2006 couvre en trois mois le montant dû pendant 9 mois), le facteur de correction applicable aux autres établissements ne doit pas être pris en compte pour le calcul du montant dû pour chaque équipe.
Aangezien er hier geopteerd wordt voor een inhaalforfait dat 20 keer kan worden aangerekend en zo het volledige verschuldigde bedrag dekt (en dus niet voor een forfaitverhoging vanaf 1 oktober 2006 die in drie maanden tijd het verschuldigde bedrag van 9 maanden moet vergoeden, zoals voor de hierboven vermelde inrichtingen), moet in de berekening van het voor iedere equipe verschuldigde bedrag geen rekening worden gehouden met de correctiefactor die voor de andere inrichtingen wel is verrekend.

Selon la ou les formules choisies, les
Afhankelijk van de gekozen formule

Ce courrier mentionnera le début et la fin du congé parental, et vous préciserez la formule choisie (continu ou réparti).
De brief vermeldt de begin- en einddatum van het ouderschapsverlof en de gekozen formule (voltijds of deeltijds).

L'option choisie est mentionnée dans la formule d'adhésion.
De optie wordt vermeld op het toetredingsformulier.

Compte tenu des deux initiatives susmentionnées, lesquelles ne font en fait pas partie des engagements formulés à l’article 40 du contrat d’administration actuel, mais qui y sont associées, on a choisi de ne poursuivre la préparation du C. A.F. intégral au sein de l’INAMI qu’à partir de la fin de 2006.
Gezien de twee bovenstaande initiatieven, die strikt genomen geen deel uitmaken van de verbintenissen in artikel 40 van de actuele bestuursovereenkomst maar er wel mee verbonden zijn, werd geopteerd om pas eind 2006 te hervatten met de voorbereiding van de integrale CAF-oefening in het RIZIV.

La formule utilisée pour le calcul du BMR peut être choisie librement.
De formule die gebruikt wordt voor de berekening van het BMR kan zelf gekozen worden.

Ayant eu la possibilité de sélectionner des patients témoins dans les bases de données administratives nationales, nous avons choisi la formule de cohortes appariées aux fins de l’analyse statistique, à la fois pour les cas de septicémies en 2003 et les données de prévalence ponctuelle de 2007.
Gezien we controlepatiënten konden selecteren uit de nationale administratieve databanken, kozen we voor een matched cohort design voor de statistische analyse van zowel de gevallen van BSI uit 2003, als de gegevens gebaseerd op de puntprevalentiestudie uit 2007.