Traduction de «formule de vacances » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“All-in” : une formule de vacances populaire mais aussi une façon intéressante de financer les hôpitaux | KCE
“All-in” : naast populaire vakantieformule ook interessante aanpak voor financiering ziekenhuizen | KCE

“All-in” : une formule de vacances populaire mais aussi une façon intéressante de financer les hôpitaux
“All-in” : naast populaire vakantieformule ook interessante aanpak voor financiering ziekenhuizen

Quelques organismes qui proposent des formules de vacances adaptées
Tal van organisaties bieden speciale vakantieformules aan.

Les deux caisses de vacances (Vacantex et la caisse de vacances du diamant) déterminent les jours prestés de l’exercice de vacances en utilisant la même formule de conversion que celle qui est utilisée pour déterminer les jours de vacances légales (A x 5/R x Q/S).
De twee vakantiekassen (Vacantex en de vakantiekas voor de diamantnijverheid) bepalen het aantal gepresteerde dagen van het vakantiedienstjaar door dezelfde omzettingsformule te gebruiken als die welke wordt gebruikt om de wettelijke vakantiedagen te berekenen (A x 5/R x Q/S).

Depuis l’introduction de la DMFA, les 2 caisses de vacances déterminent les jours prestés en utilisant les mêmes formules de conversion que pour déterminer les jours de vacances légales.
Sedert de invoering van de DMFA, bepalen de 2 vakantiekassen de gepresteerde dagen door dezelfde omzettingsformules te gebruiken als deze voor de wettelijke vakantiedagen.

L'offre comprend des séjours dans des villages et résidences de vacances. Vous aurez le choix entre différentes formules: camping, location de gîte, d'appartements, etc.
Je kunt kiezen uit verblijven in vakantiedorpen en residenties alsook uit verschillende formules, gaande van kamperen, huren van gîtes tot appartementen.

Si l’ouvrier a droit à des vacances complémentaires rémunérées, il convient de convertir le solde (heures droit - heures prises), en jours (R 6) en se référant à la formule décrite ci-dessus :
Indien de arbeider recht heeft op bezoldigde bijkomende vakantiedagen, moet het saldo (uren recht–opgenomen uren), in dagen (R 6) worden omgezet volgens de onderstaande formule:

Il convient de convertir le solde d’heures des vacances légales et complémentaires, en jours (R 6), selon la même formule que celle qui est appliquée aux ouvriers, soit :
Het saldo aan uren van de wettelijke vakantiedagen en bijkomende vakantiedagen moet worden omgezet in dagen (R 6) volgens dezelfde formule als die welke voor de arbeiders wordt gebruikt, namelijk:

j) formule prévue pour le refus des indemnités d’incapacité de travail pour la période couverte par le pécule de vacances
j) vastgestelde formule voor de weigering van de uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid voor het tijdvak gedekt door het vakantiegeld