Traduction de «formule est valable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette formule est valable pour les sujets âgés de sexe masculin et doit être corrigée pour les femmes en multipliant le résultat par 0,85.
het lichaamsgewicht in kg de creatininespiegel in het plasma in micromol/l Deze formule geldt voor oudere mannen; voor vrouwen wordt gecorrigeerd door de uitkomst met 0,85 te vermenigvuldigen.

Les fréquences ci-dessous sont valables pour une posologie d’ondansétron standard en fonction de l’indication et la formulation.
De frequenties hieronder gelden voor een standaarddosering ondansetron volgens indicatie en vorm.

Femmes : 0,85 x valeur calculée à partir de la formule valable pour les hommes
Vrouwen: 0,85 x waarde berekend op basis van de voor mannen geldende formule

Plusieurs lecteurs nous ont demandé si cette formule est également valable pour la préparation de solutions plus concentrées destinées aux adultes.
Meerdere lezers vroegen ons of deze formule ook geldig is voor meer geconcentreerde oplossingen voor volwassenen.

Cette intervention est également valable pour les séances chez Weight Watchers, sur base de la formule « Pass Lib ». Pour plus d’infos sur le « Pass Lib », consultez le site internet www.weightwatchers.be ou téléphonez au 070/222 875 (0,30 €/min).
Deze tussenkomst is eveneens geldig voor de opvolging bij Weight Watchers, op basis van de formule «Pass Lib», raadpleeg de webstek www.weightwatchers.be of bel het nummer 070/222 875 (0,30 € /min.).

Le point 9.1. de l’accord national médico-mutualiste du 15 décembre 2003, valable pour 2004 et 2005, a chargé un groupe de travail d’évaluer le système du DMG et de formuler, avant le 1er juillet 2004, des propositions ayant trait à “l’échange de données entre les médecins généralistes et les médecins spécialistes: résultats des examens et des traitements, dépistage et prévention de certaines affections, suivi d’affections chroniques déterminées” et à “ l’intégration de mesures actuelles concernant certains types de pathologies chroniques (par exemple, le diabète)”.
Punt 9. 1. van het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 15 december 2003, geldig voor 2004 en 2005, belastte een werkgroep vóór 1 juli 2004 het systeem van het GMD te evalueren en voorstellen te formuleren met betrekking tot onder meer “de uitwisseling van gegevens tussen huisartsen en geneesheren-specialisten: resultaten van onderzoeken en behandelingen, opsporing en voorkoming van bepaalde aandoeningen, opvolging van bepaalde chronische aandoeningen” en “het integreren van actuele maatregelen betreffende sommige types van chronische aandoeningen (bijvoorbeeld diabetes)”.

Seules des formules dans lesquelles la responsabilité est supportée par un groupe suffisamment grand sont susceptibles d'apporter une solution valable à ce problème.
Alleen formules waarbij de aansprakelijkheid door een voldoende grote groep gedragen wordt kunnen aan dit probleem een valabele oplossing geven.

Grande nouveauté 2013 : cette intervention est également valable pour les séances chez Weight Watchers, sur base de la formule « Pass Lib ».
Nieuw in 2013: deze tussenkomst is eveneens geldig voor de sessies bij Weight Watchers, op basis van de formule “Pass Lib”.