Traduction de «formule une recommandation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement de recommandations détaillées dans le contexte belge dépassait les limites du présent rapport. Néanmoins, les recommandations de bonne pratique déjà publiées ont été examinées afin de faciliter la formulation de recommandations cliniques.
Het ontwikkelen van gedetailleerde richtlijnen binnen de Belgische context viel buiten het bestek van dit rapport, maar er werd wel gezocht naar bestaande klinische praktijkrichtlijnen (CPGs) om het formuleren van klinisch relevante aanbevelingen te vergemakkelijken.

Pour ceux qui sont chargés du développement des recommandations, le résultat est le même : il est impossible de formuler une recommandation fondée sur des preuves !
Maar voor de richtlijn-ontwikkelaar is het resultaat hetzelfde: je kan geen evidence-based aanbeveling doen!

De plus, selon les procédures du KCE, à la fin de chaque rapport, des recommandations sont formulées. La procédure du CSS-HGR prévoit également la formulation de recommandations.
Bovendien dienen er, volgens de procedures van het KCE, op het einde van elk rapport aanbevelingen geformuleerd te worden, terwijl ook het HGR-CSS document aanbevelingen dient te bevatten.

– L’implication des stakeholders tant au niveau de la définition des questions de recherche que de la formulation des recommandations et de leur implémentation, n’est pas suffisante.
– De stakeholders worden onvoldoende betrokken bij het bepalen van de onderzoeksvragen zowel als bij het formuleren van aanbevelingen en de implementatie ervan.

Un groupe de travail multidisciplinaire a ensuite été composé dans lÊUZ Gent et a formulé des recommandations finales.
Vervolgens werd binnen de UZ Gent een ad hoc multidisciplinaire werkgroep samengesteld die de finale aanbevelingen formuleerde.

Cette revue de la littérature servira de base pour formuler des recommandations claires et pertinentes adaptées au contexte belge.
Dit literatuuroverzicht zal de basis vormen voor het formuleren van pertinente en duidelijke aanbevelingen die rekening houden met de Belgische context.

8. Formuler des recommandations et des propositions relatives au contenu et à la mise en oeuvre des notes de politique en matière de drogues rédigées par les parties signataires.
8. Het formuleren van aanbevelingen en voorstellen met betrekking tot de inhoud en de uitvoering van de beleidsnota’s inzake drugs, opgesteld door de ondertekenende partijen.

Sur base de ces résultats, la cellule formule les recommandations suivantes :
Op basis van deze resultaten formuleert de cel volgende aanbevelingen:

Le KCE a consulté la littérature scientifique afin de formuler ses recommandations.
Het KCE keek naar de bestaande wetenschappelijk bewijzen om hierover aanbevelingen te formuleren.

Les détails des données probantes utilisées pour formuler les recommandations et les meilleures pratiques présentées ci-dessous sont disponibles dans le rapport scientifique et ses suppléments.
De details van het bewijs om onderstaande aanbevelingen en goede klinische praktijk uitoefening te formuleren zijn beschikbaar in het wetenschappelijk rapport en de bijlagen.