Traduction de «formuler des suggestions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le guide se limite trop à formuler des suggestions et n’attire pas suffisamment l’attention sur les dangers qui peuvent se présenter et pour lesquels des exigences doivent être respectées (p.ex. les suggestions telles que “si nécessaire”, “le brasseur peut” ou “il est conseillé de” doivent être évitées ; voir ‘2.2.
De gids beperkt zich te veel tot suggesties en wijst te weinig op de gevaren die zich kunnen voordoen en de vereisten waaraan voldaan moet worden (bv. suggesties zoals “waar nodig”, “kan de brouwer”, “het is aan te raden” moeten vermeden worden; zie ‘2.2.

Un volet de cette étude formule des suggestions pratiques de réduction de l’utilisation de ces types de produits et des risques qui y sont liés ainsi que des suggestions pour l’évaluation de l’impact des mesures proposées.
Eén luik van deze studie stelt praktische suggesties voor met het oog op de vermindering van het gebruik van deze producten en van de daarmee verbonden risico's, alsook suggesties voor de evaluatie van de impact van de voorgestelde maatregelen.

- Il existe plusieurs systèmes de logiciels informatiques, mais les autorités ne peuvent formuler aucune suggestions à cet égard.
- Er bestaan verschillende software-systemen, maar vanuit de overheid kunnen daaromtrent geen suggesties worden geformuleerd.

Bon nombre d'hôpitaux se sont efforcé à déposer leur rapport d'activité et à formuler leurs suggestions.
Vele ziekenhuizen hebben de oefening gemaakt om het jaarverslag in te dienen en hun suggesties over te maken.

Graphique 2: nombre d’hôpitaux ayant formulé des suggestions par catégorie (n = 82)
Grafiek 2: aantal ziekenhuizen met opmerkingen per categorie (n = 82)

Servir de réceptacle des questions, des doutes, des difficultés/besoins et des suggestions formulés par rapport aux aspects interculturels des soins, etc.
als meldpunt fungeren voor vragen, bedenkingen, problemen/noden en suggestiesi.v.m. de interculturele hulpverlening …

Dans la version néerlandaise, remplacer également le mot 'gemorst' (une suggestion de formulation est : " pour éviter toute contamination à partir du contenu de l'estomac" .).
Vervang eveneens het woord ‘gemorst’ (Een suggestie voor de formulering is: ”om elke contaminatie vanaf de maaginhoud te vermijden”).

De plus, Test-Achats a formulé un certain nombre de suggestions (voir template).
Daarnaast heeft Test-Aankoop een aantal suggesties geformuleerd (zie template).

Par ailleurs, la formule consistant à subdiviser l’assemblée en groupes de travail et qui avait obtenu plein succès en 2010 a été rééditée, suscitant à nouveau un certain nombre de suggestions intéressantes en matière de sujets d’avis.
Daarnaast werd de succesvolle formule van opsplitsing in werkgroepen van 2010 herhaald met wederom een aantal interessante suggesties voor adviesonderwerpen als resultaat.

Si vous voulez formuler des commentaires ou des suggestions, ajouter de l’information, n’hésitez pas et partagez-les via www.clinicamp.be
Hebben jullie nog commentaren of aanvullingen, zoals aandachtspunten en conclusies van een sessie, aarzel niet “ to create content” via www.clinicamp.be.