Vertaling van "formulé idéalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La formule idéale pour faire face à un imprévu, à un congé pédagogique, ou tout simplement au besoin de quelques heures ou d’une ou plusieurs journées à soi.
De geknipte formule dus voor onvoorziene gebeurtenissen, pedagogische studiedagen op school, of om gewoon een paar uurtjes of daagjes voor zichzelf te hebben.

Aujourd’hui, on recommande de manière quasi systématique une supplémentation en acide folique de 0,4 mg par jour, dès que le projet de bébé est formulé (idéalement, deux mois avant la conception) et pendant tout le premier trimestre de grossesse.
Tegenwoordig raadt men bijna systematisch een foliumzuursupplement van 0,4 mg per dag aan van zodra een vrouw zwanger wenst te worden (idealiter twee maanden voor de zwangerschap) en tijdens het volledige eerste trimester van de zwangerschap.

- L’ECG doit être pratiqué idéalement le matin et il est préférable d’utiliser les formules de Bazett ou de Fridericia pour le calcul du QT corrigé (QTc).
- ECG monitoring vindt idealiter ‘s ochtends plaats en de Bazett of de Fridericia formules voor de QTc berekening verdienen de voorkeur.

Pour être suffisamment accessibles aux toxicomanes d’une région confrontée à un grave problème de toxicomanie, les principales formules de rééducation fonctionnelle (centre d’admission de crise, communauté thérapeutique et accompagnement individuel ambulatoire) devraient idéalement être présentes dans chaque région.
Om voldoende toegankelijk te zijn voor de verslaafden van een regio die met een aanzienlijke verslavingsproblematiek geconfronteerd wordt, zouden de belangrijkste revalidatieformules (crisisopvangcentrum, therapeutische gemeenschap en ambulante individuele begeleiding) idealiter in iedere regio aanwezig moeten zijn.

Les objectifs opérationnels sont des objectifs à court terme et, idéalement, sont formulés selon la technique ‘SMART’ (Spécifique, Mesurable, Acceptable, Réalisable et déterminé dans le Temps).
Operationele doelstellingen zijn doelstellingen op korte termijn en zijn idealiter ‘SMART’ geformuleerd. Dit wil zeggen: Specifiek, Meetbaar, Aanvaardbaar, Realistisch of Resultaatgericht en Tijdsgebonden.