Vertaling van "formulées sur base " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

base du poumon
basis van long

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

base du crâne
basis cranii

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Formulée à base du complexe végétal P.E.S.® et d'extraits de ruscus aux propriétés normalisantes et apaisantes.
Geformuleerd op basis van het plantaardig complex P.E.S.® en extracten van ruscus met normaliserende en kalmerende eigenschappen.

Certaines recommandations ont dès lors été formulées sur base d’un consensus entre les cliniciens consultés (kinésithérapeutes, infirmières et infirmiers d'urgence, médecins urgentistes, orthopédistes, podologues, médecins généralistes, bandagistes et radiologues).
Op basis van een consensus tussen de geraadpleegde clinici (kinesisten, spoedverpleegkundigen, spoedartsen, orthopedisten, podologen, huisartsen, bandagisten en radiologen) konden wel een aantal bijkomende aanbevelingen geformuleerd worden.

Les allégations de santé relatives à la réduction d’un facteur de risque de maladie sont souvent formulées sur base de la structure suivante : “Il a été démontré que X réduisait Y. Y constitue un facteur de risque de développement d’une maladie Z”.
Gezondheidsclaims inzake ziekterisicobeperking zijn vaak geformuleerd op basis van de volgende structuur: “Het is aangetoond dat X Y verlaagt/vermindert. Y is een risicofactor bij de ontwikkeling van Z ” (waarbij Z staat voor een bepaalde ziekte)

Formulée à base du complexe végétal P.E.S.® et d’extraits de sérénoa aux actions matifiantes et normalisantes, AKNORM Eau Micellaire nettoyante nettoie la peau de toutes les impuretés et traces de maquillage.
AKNORM reinigend Micellair Water is geformuleerd op basis van het plantaardig complex P.E.S.® en extracten van serenoa met matterende en evenwichtsherstellende eigenschappen.

Aux propriétés rééquilibrantes, l’Eau Micellaire PURIFIT est formulée à base d'extraits de framboise et d'association d’agents nettoyants doux.
Het Micellair Water Purifit heeft evenwichtsherstellende eigenschappen en is geformuleerd op basis van extracten van framboos en van een combinatie van zachte reinigende bestanddelen.

Projet N0506/01 Suppression des extractions chirurgicales (mise à zéro de la lettre-clef) au 1.1.2005 Projet N0506/02 extraction d’éléments de dents définitives chez les enfants jusqu’à leur 14ième anniversaire (proposition formulée par le CTD) au 1.2.2005 (*) Projet N0506/03Détartrage pour les handicapés prévu par trimestre et sans limite d’âge (proposition du CTD du 8.5.2003) au 1.2.2005 (*) Projet N0506/04 nouvelle nomenclature pour les enfants jusqu’à leur 12ième anniversaire (sur base de la proposition formulée par le CTD) avec
Voorstel N0506/01 Schrapping van de heelkundige extracties (nulstelling van de waarde van de sleutelletter) op 1.1.2005 Voorstel N0506/02 Extractie van blijvende gebitselementen bij kinderen tot de 14de verjaardag (door de TTR geformuleerd voorstel) op 1.2.2005 (*) Voorstel N0506/ 03 Tandsteenverwijdering voor gehandicapten voorzien per kwartaal en zonder leeftijdsbeperking (voorstel van TTR van 8.5.2003) op 1.2.2005 (*) Voorstel N0506/04 nieuwe nomenclatuur bij kinderen tot de 12de verjaardag (op basis van door de TTR geformuleerd voorstel) met

‣ Une adaptation aux quatre premiers modules est disponible depuis le 31 mars 2004 et ce, sur la base de questions et de remarques formulées par les dispensateurs de soins (FAQ) ainsi que sur la base du feed-back donné par les provinces.
‣ Een aanpassing aan de eerste 4 modules is op 31 maart 2004 ter beschikking gesteld, en dit op grond van vragen en opmerkingen gesteld door de zorgverleners (FAQ), en op grond van de feedback vanuit de provincies.

matériels à risque spécifiés; à cette fin, il se base sur les recommandations formulées par le
beperken; daartoe baseert hij zich op de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad voor

En collaboration avec plusieurs cliniciens et scientifiques spécialisés, des recommandations sur la bonne utilisation de ces tests en pratique clinique ont été formulées et ce, sur base des données scientifique disponibles.
In samenwerking met meerdere klinische en wetenschappelijke specialisten werden aanbevelingen geformuleerd over het goed klinisch gebruik van deze testen op basis van de bestaande wetenschappelijke gegevens.