Vertaling van "formé avec un plombage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de la béclométasone sous forme nasale
product dat beclometason in nasale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les structures dentaires détruites ne peuvent se régénérer. Le dentiste va donc enlever la partie abîmée de la dent, puis reconstruire la dent en bouchant le trou ainsi formé avec un plombage.
De tandarts zal dan het beschadigde deel van de tand verwijderen, de tand reconstrueren door het gevormde gaatje te dichten met een vulling.

Lors de la pose d’un plombage gris (plombage classique à l'amalgame), la « colle » n’est généralement pas nécessaire.
Bij het plaatsen van een grijze vulling (klassieke vulling of amalgaanvulling), is de “lijm” in het algemeen niet nodig.

Des plombages d’une face dentaire et des plombages de plusieurs faces dentaires ont été attestés chez plus d’adultes de l’échantillon PBP (42% et 64% respectivement) que chez les adultes de l’échantillon permanent (40 et 29% respectivement).
Ook éénvlaksvullingen en meervlaksvullingen werden bij meer volwassenen van de PBN-steekproef (42% en 64% respectievelijk) geattesteerd dan bij volwassenen van de permanente steekproef (29% en 48% respectievelijk).

Parmi les adultes, par contre des rapports significatifs ont été constatés entre la dernière visite signalée chez le dentiste et un contact régulier avec le dentiste (un nombre significativement supérieur d’adultes signalant qu’ils avaient été chez le dentiste au cours de l’année passée, avaient un contact régulier avec le dentiste - 69% versus 32% pour ceux avec une visite chez le dentiste datait d’il y a plus d’un an et 8% pour ceux qui depuis plus de 5 ans n’avaient pas vu de dentiste; p< 0,001), le nombre de nettoyages professionnels de la dentition (un nombre significativement supérieur d’adultes qui avaient été chez le dentiste l’an passé, avaient eu 3 ou plus de nettoyages professionnels de la dentition dans la période 2002-2008 - 54% versus 23% pour ceux avec une visite chez le dentiste datant d’il y a plus d’un an et 3% pour ceux qui n’avaient plus vu de dentiste depuis plus de 5 ans; p< 0,001) et le nombre de plombages (chez un nombre significativement supérieur d’adultes qui avaient été chez le dentiste l’an passé, 3 ou plus de plombages avaient été attestés dans la période 2002-2008 - 61% versus 41% pour ceux avec une visite chez le dentiste datant d’il y a plus d’un an et 18% pour ceux qui n’ont plus vu de dentiste depuis plus de 5 ans déjà; p< 0,001).
Bij de volwassenen werden er wel significante verbanden vastgesteld tussen het gerapporteerd laatste tandartsbezoek en een “regelmatig” contact met de tandarts (significant meer volwassenen die rapporteerden dat ze het voorbije jaar bij de tandarts waren geweest, hadden een “regelmatig” contact met de tandarts - 69% versus 32% voor degenen met een gerapporteerd tandartsbezoek meer dan 1 jaar geleden en 8% voor degenen die al meer dan 5 jaar geen tandarts zagen; p< 0,001), het aantal professionele gebitsreinigingen (significant meer volwassenen die het voorbije jaar bij de tandarts waren geweest, hadden 3 of meer professionele gebitsreinigingen in de periode 2002-2008 - 54% versus 23% voor degenen met een gerapporteerd tandartsbezoek meer dan 1 jaar geleden en 3% voor degenen die al meer dan 5 jaar geen tandarts zagen; p< 0,001) en het aantal vullingen (bij significant meer volwassenen die het voorbije jaar bij de tandarts waren geweest, werden 3 of meer vullingen geattesteerd in de periode 2002-2008 - 61% versus 41% voor degenen met een gerapporteerd tandartsbezoek meer dan 1 jaar geleden en 18% voor degenen die al meer dan 5 jaar geen tandarts zagen; p< 0,001).

DAFALGAN FORTE 1g comprimés pelliculés se présente sous forme de comprimés blancs, de forme elliptique, gravés DAF 1g sur une face, et est disponible en boîtes de 8 et 10 comprimés pelliculés sous plaquettes thermoformées Alu/PVC.
DAFALGAN FORTE 1 g filmomhulde tabletten zijn wit, elliptisch van vorm, met de aanduiding “DAF 1 g” op één zijde, en is beschikbaar in dozen met 8 en 10 filmomhulde tabletten in Alu/PVC-blisterverpakking.

DAFALGAN FORTE 1g comprimés pelliculés se présente sous forme de comprimés blancs, de forme elliptique, gravés DAF 1g sur une face, et est disponible en boîtes de 16, 32, 50 et 100 comprimés pelliculés sous plaquettes thermoformées Alu/PVC.
DAFALGAN FORTE 1 g filmomhulde tabletten zijn wit, elliptisch van vorm, met de aanduiding “DAF 1 g” op één zijde, en is beschikbaar in dozen met 8 filmomhulde tabletten in Alu/PVC-blisterverpakking.

L’ensemble de la musculature abdominale et lombaire forme une sorte de corset naturel.
Het geheel van de buik- en lendenspieren vormt een soort natuurlijk korset.

On distingue le corps vertébral, qui a la forme d’un cylindre, et se situe profondément à l’intérieur du corps.
We onderscheiden het wervellichaam, dat de vorm heeft van een cilinder en diep in het lichaam ligt.

La gencive forme un anneau mou autour du collet de chaque dent.
Het tandvlees vormt een zachte ring rond de hals van elke tand.

Il est disponible sous forme de suppositoires et sirop, de comprimés effervescents, de comprimés fondant dans la bouche et de comprimés secs.
Het is beschikbaar in de vorm van zetpillen en siropen, bruistabletten, tabletten om in de mond te laten smelten en tabletten om door te slikken.