Traduction de «fort rayonnement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements
blootstelling aan straling

exposition aux rayonnements d'isotopes diagnostiques
blootstelling aan straling van diagnostische isotopen

exposition aux rayonnements ionisants de déchets nucléaires
blootstelling aan ioniserende straling van nucleair afval

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

exposition aux rayonnements d'une explosion nucléaire
blootstelling aan straling van nucleaire explosie

exposition aux rayonnements ionisants
blootstelling aan ioniserende straling

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
blootstelling aan straling van nucleaire reactor

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques
blootstelling aan ioniserende straling van kosmische bronnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évitez l’exposition à un fort rayonnement solaire ou à une source artificielle d’UV, telle que les bancs solaires.
Vermijd blootstelling aan sterk zonlicht, of artificieel UV licht zoals zonnebanken.

En raison de leur forte énergie, les rayonnements ionisants ‘ionisent’ la matière.
Door de hoge energie kan ioniserende straling materie 'ioniseren'.

Ces « grains » radioactifs délivrent une forte dose de rayonnement.
Die radioactieve ‘zaadjes’ geven een hoge dosis straling af.

La dose de rayonnements est forte au niveau de la zone à traiter et diminue rapidement au niveau des tissus sains.
De stralingsdosis is sterk in de te behandelen zone en vermindert snel op het niveau van de gezonde weefsels.

La quantité de rayonnement est elle aussi un facteur déterminant : plus la dose est forte, plus le risque est grand.
Ook de hoeveelheid bestraling speelt een rol: hoe meer, hoe groter het risico.

Tout est en fait fonction de la dose : plus la dose reçue est importante, plus fort est l'effet des rayonnements ionisants.
Alles hangt in feite af van de dosis: hoe groter de ontvangen dosis, hoe groter ook het effect van ioniserende stralingen.

De nouvelles recherches (2011) de l’Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency (ARPANSA) montrent par ailleurs que les utilisateurs du banc solaire s'exposent à un rayonnement UV six fois plus fort que la lumière du soleil à midi.
Nieuw onderzoek (2011) van het Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency (ARPANSA) geeft aan dat zonnebankgebruikers worden blootgesteld aan uv-straling die zes keer sterker is dan middagzonlicht.

- Si vous êtes exposé(e) à un puissant rayonnement solaire ou à des rayons ultraviolets (UV) artificial (p. ex. lampe solaire, solarium), vous risquez de présenter des réactions analogues à un coup de soleil à cause d'une plus forte photosensibilité.
- u blootgesteld wordt aan sterk zonlicht of aan kunstmatige uv-stralen (bv. hoogtezon, solarium), want dan loopt u meer kans op zonnebrand door een verhoogde fotosensibilisatie.

Prévention de la photosensibilisation Bien que la photosensibilisation ne survienne que rarement pendant le traitement à l’ofloxacine, il est recommandé aux patients de ne pas s’exposer inutilement à un soleil fort ou à un rayonnement UV artificiel (par ex. lampes à bronzer ou solarium).
Preventie van fotosensibiliteit Hoewel fotosensibiliteit zeer zelden voorkomt tijdens behandeling met ofloxacine, is het aangeraden dat patiënten zich niet onnodig bloot stellen aan fel zonlicht of kunstmatige UVstralen (bijv. ultraviolette lampen, solarium).

C’est en milieu de journée, entre 12 et 15 heures, que le rayonnement UV est le plus fort.
Over de middag – tussen 12 en 15 uur – is de uv-straling het hevigst.