Vertaling van "forte augmentation s’observe " (Frans → Nederlands) :

Lorsque les données sont réparties par état social, on remarque les évolutions suivantes en ce qui concerne les T.I. -PRÉP : la plus forte augmentation s’observe chez les E.F (+ 203.990 ou 26,10%).
Opgesplitst per sociale stand ziet men volgende evoluties van UG-BRUG: De sterkste stijging is waarneembaar bij BV (+203.990 of 26,10%).

L’augmentation du nombre de T.I. -PREP hommes âgés de moins de 60 ans est donc due à la forte augmentation au niveau de la catégorie d’âge 35-59 car, dans les catégories des plus jeunes (20-29), on observe une diminution due à la dénatalité.
De oorzaak van de stijging van de U.G.-BRUG-mannen onder de 60 jaar is dus de sterke stijging in de leeftijdscategorie 35-59, want in de jongere categorieën (20-29) is er een daling ten gevolge van de denataliteit.

On observe de très fortes augmentations en Océanie, aux Etats-Unis, en Amérique latine, en Afrique du nord, en Asie du sud et centrale et au Moyen-Orient.
Er zijn forse stijgingen in Oceanië, de Verenigde Staten, Latijns-Amerika, Noord-Afrika, Zuid- en Centraal-Azië en het Midden-Oosten.

Cette augmentation de la clairance réduisait l’exposition systémique à la quétiapine (mesurée par l’aire sous la courbe (AUC)) jusqu’à 13 % en moyenne de l’exposition lors de l’administration de la quétiapine seule; néanmoins, chez certains patients un effet plus fort a été observé.
Deze toename van de klaring verminderde de systemische blootstelling aan quetiapine (gemeten als oppervlakte onder de curve (AUC)) tot gemiddeld 13 % van de blootstelling bij toediening van quetiapine alleen; niettemin werd bij sommige patiënten een groter effect waargenomen.

notice Lors d'absorption de trop fortes doses, on peut observer les effets suivants : perte d'appétit, nausées, vomissements, maux de tête, constipation ; plus tardivement : faiblesse, perte de poids, troubles des sens, fièvre accompagnée de soif, augmentation de la quantité des urines, déshydratation, manque d'énergie, arrêt de la croissance, infections des voies urinaires. A la longue, on peut observer des dépôts calcaires anormaux dans l'organisme, notamment des pierres aux reins.
Bij inname van te hoge doses kan men de volgende effecten vaststellen : verminderde eetlust, misselijkheid, braken, hoofdpijn, verstopping; later : zwakte, gewichtsverlies, gevoelsstoornissen, koorts met dorst, verhoogde urineproductie, uitdroging, gebrek aan energie, stopzetting van de groei,

Chez le lapin ayant reçu des doses quotidiennes fortes de carbonate de lanthane hydraté au cours de la gestation, une toxicité maternelle avec une réduction de la consommation de nourriture de la mère et une diminution du gain de son poids corporel, une augmentation des pertes pré- et post-nidation et une diminution du poids des petits ont été observés.
Bij konijnen die hoge dagelijkse doses lanthaancarbonaathydraat ontvingen gedurende de zwangerschap, werd maternale toxiciteit met verminderde voedselopname door de moeder en lichaamsgewichtstoename, verhoogde pre- en post-implantatieverliezen en lager gewicht van de pup opgemerkt.

Lors d’une exposition maternelle à l’anticorps au cours de l’organogenèse, deux cas de dysplasie rétinienne et un cas de hernie ombilicale ont été observés parmi les 230 descendants de mères exposées à la plus forte dose d’anticorps (environ 4 fois la dose maximale recommandée de Soliris chez l’homme, selon une comparaison de poids corporel) ; en revanche l’exposition n’a pas augmenté la perte de fœtus, ni le décès néonatal.
Wanneer de moeder werd blootgesteld aan het antilichaam in de fase van de organogenese, werden twee gevallen van retinadysplasie en één geval van navelbreuk vastgesteld bij 230 nakomelingen van moeders die blootgesteld waren aan de hogere antilichaamdosis (ongeveer 4 maal de maximaal aanbevolen dosis Soliris bij mensen, gebaseerd op een vergelijking van het lichaamsgewicht); de blootstelling gaf echter geen aanleiding tot een stijging van het foetale verlies of neonataal overlijden.