Traduction de «forte par voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fort Smith-regio van Northwest Territories

virus Fort Morgan
Fort Morgan-virus

lager à forte teneur en alcool
pils met hoog alcoholgehalte

lampe forte
densoscoop

cidre fort
sterke cider

bière forte
sterk bier

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

accident causé par une forte pluie
ongeval veroorzaakt door korte zware regenval

lager forte
sterke pils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'absorption d'une dose trop forte par voie orale peut occasionner des vomissements et de la diarrhée.
De inname van een te hoge dosis langs orale weg kan braken en diarree teweegbrengen.

- Des effets extrapyramidaux peuvent se manifester, spécialement chez les enfants et jeunes adultes et/ou si on utilise des fortes doses (voie rubrique 4.8).
- Extrapiramidale stoornissen kunnen optreden, vooral bij kinderen en jonge volwassenen en/of indien hoge doses gebruikt worden (zie rubriek 4.8).

L’absorption d’une dose trop forte par voie orale peut occasionner des vomissements et de la diarrhée.
De inname van een te hoge dosis langs orale weg kan braken en diarree teweegbrengen.

Sont également des contre-indications de SUFENTA (FORTE) par voie épidurale: un traitement anticoagulant, l'administration simultanée de médicaments qui interfèrent avec les effets des narcotiques ou la présence de conditions médicales qui excluent la technique épidurale.
Een anticoagulatietherapie, het tegelijkertijd aanwenden van geneesmiddelen die interfereren met de effecten van narcotica of het bestaan van medische condities die de epidurale techniek uitsluiten, zijn eveneens contra-indicaties van epiduraal SUFENTA (FORTE).

Utilisation chez les enfants L'innocuité et l'efficacité de SUFENTA (FORTE) par voie épidurale chez les patients pédiatriques ne sont documentées que dans un nombre très limité de cas.
Gebruik bij kinderen: De veiligheid en effectiviteit van epiduraal SUFENTA (FORTE) bij pediatrische patiënten zijn slechts gedocumenteerd in een zeer beperkt aantal gevallen.

Administration épidurale: Comme les autres dérivés opiacés qui sont utilisés par voie épidurale, SUFENTA (FORTE) ne peut pas être administré par voie épidurale en cas d'hémorragie grave, de choc, de septicémie, d'infection au site d'injection, de troubles de l’hémostase, de thrombocytopénie et de coagulopathie.
Epiduraal gebruik: Net zoals andere opiumderivaten die epiduraal worden aangewend, mag SUFENTA (FORTE) epiduraal niet worden toegediend in geval van ernstige bloeding, shock, septicemie, infectie op de plaats van injectie, stoornissen van de hemostase, thrombocytopenie en coagulopathie.

Dans les formes étendues et sévères, l’administration de flucloxacilline ou de cloxacilline par voie orale pendant 7 jours peut être indiquée; une céphalosporine du premier groupe ou un néomacrolide sont d’autres possibilités en cas d’allergie aux pénicillines, mais la résistance aux macrolides limite actuellement fort leur utilisation.
Bij uitgebreide en ernstige vormen kan toediening van flucloxacilline of cloxacilline langs orale weg gedurende 7 dagen aangewezen zijn; een cefalosporine van de eerste groep of een neomacrolide zijn andere mogelijkheden in geval van allergie aan penicillines, maar resistentie tegen de macroliden beperkt momenteel sterk hun gebruik.

Au cours d'expériences réalisées avec des doses de 2 à 3 g/m 2 de cytarabine administrées par voie intraveineuse, toutes les 12 heures, on a observé une forte pénétration dans le système nerveux central.
Tijdens proefnemingen met I. V. doses van 2 tot 3 g/m 2 cytarabine om de 12 uur werd een sterke penetratie in het centrale zenuwstelsel aangetoond.

Après l’administration du médicament par voie orale, l’exposition des yeux et de la peau à de fortes sources lumineuses doit être évitée pendant 24 heures.
Na toediening van het geneesmiddel langs orale weg dient blootstelling van ogen en huid aan sterke lichtbronnen gedurende 24 uur vermeden te worden.