Vertaling van "forte performance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fort Smith-regio van Northwest Territories

virus Fort Morgan
Fort Morgan-virus

lager à forte teneur en alcool
pils met hoog alcoholgehalte

lampe forte
densoscoop

cidre fort
sterke cider

bière forte
sterk bier

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

accident causé par une forte pluie
ongeval veroorzaakt door korte zware regenval

lager forte
sterke pils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forte performance financière au troisième trimestre et sur neuf mois
Strong financial performance in the third quarter and for nine months

La croissance d’Animal Health a été emmenée principalement par la forte performance d’Interceptor et de Sentinel aux Etats-Unis et de Milbemax en Europe.
Animal Health growth was mainly led by the strong performance of Interceptor and Sentinel in the US and Milbemax in Europe.

Tous les secteurs d’activité ont contribué à la plus forte performance trimestrielle sousjacente enregistrée depuis le premier trimestre de 2008. CIBA Vision a continué de gagner des parts de marché grâce à ses nouveaux produits, tandis que les Etats-Unis et l’Amérique latine ont tiré vers le haut l’expansion des activités d’Animal Health.
CIBA Vision continued to gain market share from new products, while the US and Latin America drove business expansion in Animal Health.

Nous sommes une entreprise animée par un projet de santé, forte en Belgique de plus de 200 personnes, dont la motivation et la mobilisation sont la clé de voûte de notre performance.
Wij zijn een onderneming met een gezondheid-project, sterk in België van meer dan 200 personen, van wie de motivatie en de mobilisatie aan de basis liggen van onze prestaties.

Les évaluations relatives présentent deux inconvénients évidents: (1) des exigences plus fortes sont formulées dans les domaines où la performance est généralement meilleure (càd avec moins de variabilité entre les centres) et (2) leurs résultats fluctueront très probablement avec le temps et ne peuvent être utilisés à des fins de comparaison internationale.
Relatieve referentiepunten hebben als duidelijk nadeel dat 1) striktere eisen worden gesteld in domeinen die meestal beter presteren (bijv. met minder variabiliteit over de centra heen) en 2) dat ze waarschijnlijk meer geneigd zullen zijn in de loop van de tijd te veranderen en niet gebruikt kunnen worden voor internationale vergelijking.

L’Agence fera progresser les travaux sur la nouvelle base de données pour les certificats BPF et les autorisations de fabrication, et elle achèvera la construction du centre de données télématiques de l’UE bénéficiant d’une disponibilité élevée, d’une forte modularité et de bonnes performances.
Het Bureau zal doorgaan met ontwikkelen van de nieuwe databank inzake vergunningen voor de vervaardiging van geneesmiddelen en GMP-certificaten en het gegevenscentrum voltooien voor de communautaire telematica met een hoge beschikbaarheid, grote schaalbaarheid en afdoende capaciteit.

Bâle, le 26 janvier 2010 – En commentant les résultats, le D r Daniel Vasella, Président et Administrateur délégué de Novartis a déclaré: «Novartis a réalisé une excellente performance en 2009, entraînée par une forte croissance sous-jacente de notre vaste portefeuille des soins de santé tout entier.
Basel, January 26, 2010 — Commenting on the results, Dr. Daniel Vasella, Chairman and CEO of Novartis, said: “Novartis delivered an excellent performance in 2009 driven by strong underlying growth across our entire healthcare portfolio.

La performance du Japon (USD 0,9 milliard, +8% tcc) est due à la forte impulsion donnée par les homologations de neuf médicaments nouveaux lancés depuis 2009.
Japan performance (USD 0.9 billion, +8% cc) was driven by strong momentum from the regulatory approvals of the 9 new medicines launched since 2009.

Rasilez/Tekturna (USD 113 millions, +42% tcc) a conservé une forte croissance sous l’effet de son excellente performance dans l’Union européenne, notamment en France et en Allemagne.
Tekturna/Rasilez (USD 113 million, +42% cc) maintained its strong growth driven by its excellent performance in the EU, especially France and Germany.

En même temps, toutes les divisions cherchent à s’étendre dans les marchés émergents où nous avons enregistré, au deuxième trimestre, une croissance de 16%, avec des performances particulièrement fortes en Corée du Sud (23%) et en Russie (41%).
At the same time, all divisions are seeking to expand in emerging markets where growth in the second quarter was 16%, with particularly strong performances in South Korea (23%) and Russia (41%).