Vertaling van "fortement la facture " (Frans → Nederlands) :

L’assurance maladie-invalidité couvre une partie des frais d’hospitalisation, mais certains suppléments à charge du patient alourdissent fortement la facture.
De ziekte- en invaliditeitsverzekering mag dan wel een deel van de kosten voor een ziekenhuisopname voor zich nemen, er blijft altijd een deel ten laste van de patiënt. Vooral de supplementen jagen de factuur snel de hoogte in.

Le constat est éloquent: la facture finale varie très fortement d'un hopital à l'autre, en raison des suppléments facturés.
De totale facturen varieerden immers enorm door de aangerekende supplementen, afhankelijk van het ziekenhuis waar de operatie werd uitgevoerd.

Tout comme en Espagne, les hôpitaux privés sont fortement présents dans les régions touristiques du pays et dépassent désormais les bornes : pour un patient étranger, ils facturent jusqu’à 32 % en trop !
En die maken het nu wel erg bont: als het om een buitenlandse patiënt gaat, rekenen ze tot 32% te veel aan.

Ces choix influenceront fortement le montant de votre facture.
Deze keuzes hebben een grote invloed op het bedrag van uw factuur.

La méthodologie pour la reconstitution des séjours hospitaliers à partir des données de facturation de l’AMI dépend fortement des questions de recherche du projet.
De methodologie voor de reconstructie van de ziekenhuisverblijven uitgaande van de facturatiegegevens van het IMA hangt sterk af van de onderzoeksvragen van het project.

Pour les groupes de praticiens de l’art infirmier qui facturent via un numéro tiers payant unique, nous conseillons fortement au responsable du groupe de contrôler et de
Voor groeperingen van verpleegkundigen die met een uniek derdebetalersnummer werken, raden wij aan dat de verantwoordelijke van de groep de gegevens van de ver-

Pour les groupes de praticiens de l’art infirmier qui facturent via un numéro tiers payant unique, nous conseillons fortement au responsable du groupe de contrôler et de corriger les données relatives aux praticiens de l’art infirmier au sein de ce groupe.
Voor groeperingen van verpleegkundigen die met een uniek derdebetalersnummer werken, raden wij ten stelligste aan dat de verantwoordelijke van de groep de gegevens van de verpleegkundigen binnen deze groep controleert en corrigeert.

Les données de facturation révèlent que le nombre de comptages attestés a fortement augmenté ces dernières années.
Uit facturatiegegevens blijkt dat het aantal aangerekende endotheelceltellingen de laatste jaren zeer sterk toeneemt.