Traduction de «forum destiné aux acteurs » (Français → Néerlandais) :

La plate-forme d'action de l'Union européenne sur l'alimentation, l'activité physique et la santé est un forum destiné aux acteurs européens souhaitant contribuer à contenir et à renverser les tendances actuelles en matière de surcharge pondérale et d'obésité.
Het Europees actieplatform op het gebied van eetgewoonten, lichaamsbeweging en gezondheid biedt een forum voor actoren op Europees niveau die willen bijdragen aan het beperken en terugringen van overgewicht en obesitas.

Destiné aux acteurs du monde de la santé (prestataires, autorités, organisations de patients...), Health Forum se veut une plateforme de débat sur les politiques de santé.
Ontwikkeld voor gezondheidsverstrekkers en andere actoren binnen de gezondheidswereld, wil Health Forum een discussieplatform bieden voor het gezondheidsbeleid.

La plate-forme d'action de l'UE sur l'alimentation, l'activité physique et la santé est un forum destiné aux organisations européennes représentant aussi bien l'industrie alimentaire que des associations de protection des consommateurs, qui souhaitent s'engager dans la lutte contre les tendances actuelles en matière d'alimentation et d'activité physique (95 KB) .
Het EU-actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid is een forum voor organisaties op EU-niveau, variërend van de voedingsindustrie tot ngo's voor consumentenbescherming, die een bijdrage willen leveren aan de aanpak van de huidige neerwaartse trends op het gebied van voeding en lichaamsbeweging (95 KB) .

Ce rapport est destiné d’une part aux acteurs externes tels que le SIRS et le Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, et d’autre part aux organes de gestion de l’INAMI (Comité général de gestion, Comité de gestion des indemnités, Comité SECM) ;
Deze rapportering is bestemd voor enerzijds externe actoren zoals de SIOD en het College voor de strijd tegen fiscale en sociale fraude, en anderzijds de beheersorganen van het RIZIV (Algemeen Beheerscomité, Beheerscomité van de Uitkeringen, Comité DGEC).

Document annexé au protocole CARENET de l'INAMI destiné à définir les conditions nécessaires pour donner et conserver la force probante aux documents transmis via CARENET, énonçant les principes devant être repris pour l'archivage des données pour les différents acteurs CARENET.
Document dat als bijlage bij het CARENET-protocol van het RIZIV wordt gevoegd, en dat bestemd is om de noodzakelijke voorwaarden vast te leggen om bewijskracht te verlenen (en te handhaven) aan de via CARENET verstuurde documenten en waarin de principes zijn vermeld die voor de archivering van de gegevens door de verschillende CARENET-actoren moeten worden in acht genomen.

Ces rapports sont destinés, d’une part, à des acteurs externes tels que le SIRS et le Collège de lutte contre la fraude fiscale et sociale, et, d’autre part, aux organes de gestion de l’INAMI (Comité général de gestion, Comité de gestion du SI, Comité de gestion du SECM).
Deze rapportering is bestemd voor enerzijds externe actoren zoals de SIOD en het College voor de strijd tegen fiscale en sociale fraude, en anderzijds de beheersorganen van het RIZIV (Algemeen Beheerscomité, Beheerscomité van de Uitkeringen, Comité DGEC).

En 2012, le magazine Health Forum a consacré nombre de ses dossiers et articles aux politiques de santé : le patient, acteur de ses soins, l’eHealth, l’avenir des soins de santé,...
In 2012 kwam in de dossiers en artikels van het magazine Health Forum heel wat gezondheidsbeleid aan bod: de patiënt, zorgactoren, eHealth, de toekomst van de gezondheidszorg .

Le magazine Health Forum veut aussi tendre la main aux différents acteurs du monde des soins de santé.
Health Forum wil bovendien de verschillende actoren uit de wereld van de gezondheidszorg de hand reiken.

Dans la préparation de son plan d’action 2004-2010, et en collaboration étroite avec les Etats membres, la Commission européenne a veillé à associer aux travaux préparatoires un grand nombre d’acteurs, parmi lesquels les États membres, les parties intéressées et les organisations internationales … Dans cette perspective, un forum consultatif européen sur l’environnement et la santé a été constitué.
In het kader van het actieplan 2004-2010 werkt de Europese Commissie niet alleen nauw samen met de Lidstaten, maar wordt er ook overleg gepleegd met tal van andere partijen, zoals de betrokkenen zelf en diverse internationale organisaties. Hiervoor is zelfs een Europees raadgevend forum rond milieu en gezondheid in het leven geroepen.