Vertaling van "foulard " (Frans → Nederlands) :

Un foulard, un bandeau, un chapeau, un béret, un turban, un bonnet ou l’association d’un foulard avec un autre couvre-chef permettent de dissimuler facilement une calvitie de façon originale pendant et après le traitement.
Een sjaal, een hoofdband, een hoed, een baret, een tulband, een muts of een combinatie van twee hoofdbedekkingen zijn originele middelen om gemakkelijk kaalheid mee te verbergen tijdens en na de behandeling.

1 foulard de 90 x 90 cm ou 1 x 1 m. Attention, le foulard doit être assez grand pour couvrir toute la tête
1 sjaal van 90 x 90 cm of 1 x 1 m. Let op, de sjaal moet groot genoeg zijn om heel het hoofd te bedekken.

Des ”foulards cheveux”, c’est-à-dire des foulards auxquels sont accrochés des cheveux au niveau de la nuque.
Zogeheten ‘haarsjaaltjes’: sjaaltjes waaraan haar bevestigd is ter hoogte van de nek.

foulard bariolé joliment attaché, éventuellement agrémenté de bijoux et/ou de rubans;
Een leuk geknoopte sjaal, eventueel versierd met sieraden en/of linten

N’employez pas de foulard en soie, car celle-ci glisse et le foulard ne tiendra pas.
Gebruik geen zijden sjaal, deze zal afglijden.

Et vous ? Porter une perruque (remboursée dans le cadre de l’assurance maladie), un bandeau, un foulard, un chapeau, une casquette, etc. peut constituer une solution temporaire en attendant la repousse.
In afwachting dat het haar teruggroeit, kunnen patiënten zich behelpen met een tijdelijke oplossing zoals een pruik (gedeeltelijk terugbetaald door de ziekteverzekering), een sjaaltje, een hoofddoek, een pet, een hoed, enz. Wens je bijkomende info?

Plusieurs accessoires peuvent aider à couvrir ou à masquer la perte de cheveux : foulard, turban, chapeau, bonnet, casquette, béret, perruque, postiche..
Er zijn vele accessoires die haaruitval kunnen bedekken of verbergen: een muts, baret, hoed, tulband of sjaal, .

Les meilleurs perruquiers peuvent vous conseiller les différentes solutions, chevelure de remplacement, foulard.. vous permettant de remédier de façon tout à fait satisfaisante à cette alopécie (perte de cheveux) transitoire.
De beste pruikenhandelaars kunnen u de verschillende oplossingen aanraden: haarprothese, sjaaltje, . Zo kunt u perfect omgaan met de voorbijgaande alopecia (haaruitval).