Traduction de «four chaud » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

brûlure due au contact avec du thé chaud
verbranding als gevolg van contact met hete thee

brûlure due au contact avec du gaz chaud
verbranding als gevolg van contact met heet gas

brûlure due au contact avec des graisses chaudes
verbranding als gevolg van contact met hete vetten

anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)
primaire idiopathische warme auto-immuun-hemolytische anemie

anémie hémolytique auto-immune chaude secondaire
secundaire warme auto-immune hemolytische anemie

agression avec un liquide chaud
aanval met warme vloeistof

anémie hémolytique auto-immune chaude
warme auto-immuun-hemolytische anemie

accident de montgolfière avec une perte d'air chaud
ongeval met ballon met verlies van warme lucht

brûlure due au contact avec du fer chaud
verbranding als gevolg van contact met heet strijkijzer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cuire à four chaud (220°C) pendant 15 mn.
Het deeg op de ovenschalen schikken. Gedurende 15 min. in een warme oven (2220°C) bakken.

Mouiller avec le fumet et cuire à four chaud 30 à 40 mn.
De fumet toevoegen en gedurende 30 à 40 minuten in een warme oven laten gaar worden.

Faire rôtir à four chaud préchauffé (200°C) pendant 30 mn.
Het gebraad in een kom leggen, samen met enkele lepels water en de volledige knoflookbollen. Gedurende 30 min. in een voorverwarmde oven ( 200°C) laten braden.

Faire cuire à four chaud (230°C) pendant +-20 mn.
Gedurende 20 min. in een warme oven (230°C) plaatsen.

Garnir les artichauts avec cette préparation, les mettre dans un plat graissé et faire cuire 30 mn à four chaud (200°C)
Giet de saus over de artisjokken. Leg de artisjokken in een ingevette schaal en laat ze 30 min. in een voorverwarmde oven (200°C) bakken.

Fermer les papillottes et faire cuire 20 mn. à four chaud.
Sluit de papilloten en laat ze 20 min. gaar worden in een warme oven.

2. Chaleur sèche La stérilisation par la chaleur sèche a lieu dans un four à air chaud.
2. Droge hitte Sterilisatie door middel van droge hitte gebeurt in een heteluchtoven.

Les avantages du four à air chaud sont la technique simple et peu coûteuse, tant à l’achat qu’à l’usage et à l’entretien.
Voordelen van de warmeluchtoven zijn de eenvoudige techniek en de lage kosten, zowel in aanschaf als gebruik en onderhoud.

Des aversions sont souvent causées par des aliments chauds et cuits au four, des fritures, la viande rouge, le poisson, le lard, le brocoli, le chou-fleur, l’oignon et les choux de Bruxelles.
Warme en ovenbereide voedingsmiddelen, gefrituurde gerechten, rood vlees, vis, spek, broccoli, bloemkool, ui en spruitjes roepen vaak aversie op.