Traduction de «four environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cabillaud pané cuit au four
gepaneerde kabeljauw uit de oven

pomme de terre au four
aardappel in de schil

frites au four
ovenfrieten

four dentaire pour porcelaine
oven voor tandheelkundig porselein

four de moulage dentaire
oven voor tandheelkundige gietvormen

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disposez les courgettes dans un plat allant au four, arrosez le plat de deux cuillerées à soupe d’eau et faites cuire au four environ 45 minutes.
Plaats de courgettes in een ovenschaal, voeg twee soeplepels water toe in de schaal en laat de courgettes ongeveer 45 minuten bakken in de oven.

Passez le plat sous le gril du four environ 5 min. Vérifiez la température avant de faire déguster à votre bébé.
Plaats de ovenschaal 5 min in de oven onder de grill. Controleer de temperatuur voor je de pasta aan je baby geeft.

Faites cuire dans votre four environ 30 minutes, le dessus doit être bien croustillant.
Laat het geheel ongeveer 30 minuten bakken in de oven, de onderkant moet knapperig zijn.

3 blancs d'œuf Préchauffez votre four à 180°C. Faites cuire le riz environ 5 minutes dans l’eau.
3 eiwitten Verwarm de oven voor op 180°C. Laat de rijst ongeveer 5 minuten koken in water.

Mais récemment, la Californische Collaborative Prostate Cancer Study a analysé auprès de 3000 personnes environ les modes de cuisson de la viande à haute température (cocotte, four, gril), et principalement la cocotte analysant. Les résultays obtenus ne sont guère encourageants.
Recent toonde nu de Californische Collaborative Prostate Cancer Study, die gegevens analyseerde van een 3000-tal mensen, dat van vleesbereidingen op hoge temperaturen (braadpan, oven, grill) vooral ook de braadpan niet goed scoort.

Faites cuire environ 35 minutes au bain-marie dans votre four.
Laat ze ongeveer 35 minuten au bain-marie bakken in de oven.

Faites cuire environ 15 min au four.
Laat het ongeveer 15 minuten bakken in de oven.

Faites cuire environ 20 min dans votre four.
Laat het ongeveer 20 minuten bakken in de oven.