Traduction de «four pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

cabillaud pané cuit au four
gepaneerde kabeljauw uit de oven

frites au four
ovenfrieten

four dentaire pour porcelaine
oven voor tandheelkundig porselein

pomme de terre au four
aardappel in de schil

four de moulage dentaire
oven voor tandheelkundige gietvormen

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit

incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

été sortis du four ; pendant cet intervalle, ils ne peuvent être consommés.
voedingswaar, nadat deze uit de microgolfoven wordt genomen; gedurende deze tijd mag men ze niet consumeren;

Astuce : Vous pouvez aussi faire cuire les papillotes au four traditionnel à Th.6 (180°C), pendant 8 minutes.
Tip: je kunt de papillotten ook 8 minuten bakken in een gewone oven op stand 6 (180°C).

Placez les dés dans un saladier avec l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 6 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez la semoule et laissez la gonfler pendant 1 min, ajoutez le miel et le basilic ciselé.
Plaats de blokjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 6 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg het griesmeel toe en laat het 1 minuut zwellen, voeg de honing en gehakte basilicum toe.

Faites cuire dans votre four pendant 30 min, le dessus doit être bien doré.
Laat het gerecht ongeveer 30 minuten bakken in de oven, de bovenkant moet goudbruin zijn.

Faire cuire à four chaud (230°C) pendant +-20 mn.
Gedurende 20 min. in een warme oven (230°C) plaatsen.

Faire rôtir à four chaud préchauffé (200°C) pendant 30 mn.
Het gebraad in een kom leggen, samen met enkele lepels water en de volledige knoflookbollen. Gedurende 30 min. in een voorverwarmde oven ( 200°C) laten braden.

Faites cuire au four à 200°C, sans couvrir, pendant 35 minutes.
Bak zonder af te dekken gedurende 35 minuten in de oven op 200°c tot de bovenlaag bruin kleurt.

Passez les morceaux d’ananas dans le sucre en poudre. Faites-les cuire au four pendant 10 à 15 minutes, à ± 200°C, en utilisant la fonction grill en fin de cuisson.
Rooster de ananas 10 à 15 minuten op de barbecue of in de oven, op het einde met grill.

Faites ensuite cuire pendant 30 minutes dans un four à 190° jusqu’à ce que le pain soit bien doré.
Bak het deeg vervolgens 30 minuten in een oven van 190°C tot een brood met een mooie bruine kleur.

Cuire à four chaud (220°C) pendant 15 mn.
Het deeg op de ovenschalen schikken. Gedurende 15 min. in een warme oven (2220°C) bakken.