Traduction de «fournir de consignes détaillées » (Français → Néerlandais) :

La fiche propose quelques exemples de bonnes pratiques, mais ne peut fournir de consignes détaillées.
De fiche stelt sommige voorbeelden van goede praktijken voor, maar geeft geen gedetailleerde instructies.

Il est recommandé aux candidats de fournir des informations détaillées dans leur acte de candidature.
Sollicitanten wordt aangeraden gedetailleerde informatie te verschaffen in hun sollicitatieformulier.

L'objectif est de fournir des informations détaillées aux hôpitaux, afin qu'ils puissent les utiliser au mieux.
Het doel is om gedetailleerde informatie te verschaffen aan de ziekenhuizen opdat ze deze gegevens beter zouden kunnen gebruiken.

Le rapport dans lequel l’expert doit fournir une description détaillée des capacités et dysfonctionnements fonctionnels de la victime permet au mandant d’évaluer correctement la capacité restante de la victime et d’indemniser de façon adéquate son repositionnement dans le milieu familial, social et professionnel 39 .
Het verslag waarin de deskundige een grondige beschrijving dient te geven van de functionele mogelijkheden en disfuncties van het slachtoffer, stelt de opdrachtgever in de mogelijkheid de restcapaciteit van het slachtoffer juist in te schatten en zijn herpositionering in het familiaal, sociaal en professioneel milieu gepast te vergoeden 39 .

Le système de traçabilité doit permettre de fournir rapidement à la demande de l'AFSCA les données principales de traçabilité telles que la provenance, la destination, la nature et la date de réception ou de livraison des produits (délai : une à quelques heures en fonction de la période à propos de laquelle sont demandées les données). Il doit également permettre de fournir des données plus détaillées telles que l’identification et la quantité des produits (délai : 4 à 24 heures, également en fonction de la période, à propos de laquelle sont demandées les données).
Het traceerbaarheidssysteem moet toelaten om op vraag van het FAVV per vestigingseenheid, de hoofdtraceringsgegevens zoals de herkomst, de bestemming, de aard en de datum van ontvangst of levering van de producten, zeer snel voor te leggen (timing: 1 tot enkele uren i.f.v. de periode waarover gegevens gevraagd worden) en de detailgegevens (identificatie en hoeveelheid) binnen 4 tot 24 uur eveneens i.f.v. de periode.

En sa séance du 30 avril 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné de manière plus détaillée la question du docteur X du 10 mars 2010 et la réponse que le Bureau vous a adressée le 30 septembre 2010 relative à la possibilité pour un pharmacien hospitalier de consulter le dossier médical et infirmier d'un patient et d'y consigner ses remarques.
In zijn vergadering van 30 april 2011 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de vraag van dokter X van 10 maart 2010 en het antwoord dat het Bureau u stuurde op 30 september 2010 betreffende de mogelijkheid voor een ziekenhuisapotheker om het medisch en verpleegkundig dossier van een patiënt te raadplegen en er zijn opmerkingen in aan te brengen, nader onderzocht.

Dans ces circonstances le médecin doit fournir au patient une information détaillée et complète sur les raisons de sa décision et veiller à ce que la réalisation et la continuité des soins soient effectivement assurées.
In deze omstandigheden moet de arts de patiënt nauwkeurig en volledig inlichten over de redenen van zijn beslissing en erop toezien dat de toediening en de continuïteit van de verzorging daadwerkelijk verzekerd worden.

Le dossier doit aussi donner une description détaillée de l’hébergement et des soins que vous êtes en mesure de fournir à l’animal.
Verder moet u in het dossier een gedetailleerde beschrijving geven van de huisvesting en de verzorging die u het dier kan geven.

Si toutefois des informations plus détaillées concernant le tableau de bord sont nécessaires, l’INAMI peut fournir des informations complémentaires sur demande).
Indien echter toch meer detailinformatie bij de boordtabel nodig zou zijn kan het RIZIV op vraag bijkomende informatie leveren).