Vertaling van "fournissant des prestations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces organismes fournissent une couverture sociale contre la maladie et d'autres risques sociaux à plus de 155 millions de personnes, soit en participant à la gestion de l'assurance maladie obligatoire, soit en offrant une couverture volontaire, soit en fournissant des prestations par le biais de ses propres établissements de soins de santé et d'aide sociale.
Deze instellingen bieden meer dan 155 miljoen mensen een sociale bescherming tegen ziekte en andere sociale risico’s, en dit door deel te nemen aan het beheer van de verplichte ziekteverzekering, of door een vrijwillige bescherming te verlenen, of door uitkeringen toe te kennen via de eigen instellingen voor geneeskundige verzorging en sociale bijstand.

Le Comité de l'assurance peut, sur proposition des conseils d'agrément institués pour les professions fournissant les prestations de santé visées à l'article 34, 4°, élaborer d'autres règles limitant la liberté de faire de la publicité pour lesdites prestations.
Het Verzekeringscomité mag, op voorstel van de erkenningsraden die zijn ingesteld voor de beroepen die de in artikel 34, 4° bedoelde verstrekkingen afleveren, andere regelen uitwerken, waarbij de vrijheid om publiciteit te maken voor die verstrekkingen, wordt beperkt.

Les dispensateurs de soins individuels sont des personnes qui fournissent des prestations dans le domaine de la santé.
Individuele zorgverleners zijn personen die prestaties leveren in de gezondheidszorg.

Il s’agit plus précisément de l’échange électronique, crypté et sécurisé de données relatives à un patient entre les différents acteurs des soins de santé qui lui fournissent des prestations de santé, dans la mesure où cet échange est autorisé par le patient ou par la loi.
Meer bepaald gaat het om de veilige, gecodeerde elektronische uitwisseling van gegevens over een patiënt tussen de onderscheiden actoren in de gezondheidszorg die hem gezondheidszorgen verstrekken, voorzover dit door de patiënt of door de wet wordt toegestaan.

L’article 90bis de la loi du 9 août 1963 (art. 157 de la loi ASSI coordonnée) viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en instaurant une sanction particulière (l’interdiction de l’application du régime du tiers payant) qui concerne uniquement les dispensateurs de soins fournissant des prestations soumises au régime du tiers payant, et reste sans effet à l’égard des autres dispensateurs de soins ?
Schendt artikel 90bis van de wet van 9 augustus 1963 (art. 157 van de gecoördineerde VGVUwet) de artikelen 10 en 11 van de Grondwet door een bijzondere sanctie in te stellen (het verbod tot toepassing van de derdebetalersregeling) die uitsluitend betrekking heeft op de zorgverleners die aan de derdebetalersregeling onderworpen prestaties verstrekken, en ten aanzien van de andere zorgverstrekkers zonder gevolg blijft?

Les dispensateurs de soins sont tenus de délivrer une information claire sur le coût des prestations qu’ils dispensent ou fournissent à leurs patients.
De zorgverleners zijn ertoe gehouden om duidelijk te informeren over de kostprijs van de verstrekkingen die zij verlenen of afleveren aan hun patiënten.

Même si les intéressés travaillent de 9 à 17 heures et ne fournissent pas de prestations irrégulières ?
Ook als betrokkene steeds werkt van 9u tot 17u en geen onregelmatige prestaties levert?

Ces données fournissent des informations tant au niveau de la consommation de soins enregistrés que celles des prestations hors nomenclature, ainsi que des besoins en soins.
Deze gegevens verstrekken informatie over alle soorten mondverzorging, inbegrepen de zorgen die niet geregistreerd worden door het IMA (prestaties buiten nomenclatuur) en de aanwezige behandelnood.