Vertaling van "fournisseur auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il souhaite encore aller plus loin et lance la proposition suivante : “obliger tous les opérateurs à reprendre dans les en-têtes e.a. de bons de livraisons le n° de l’enregistrement” du fournisseur auprès de l’AFSCA.
Hij wil hierin nog verder gaan en lanceert volgend voorstel: “obliger tous les opérateurs à reprendre dans les en-têtes e.a. de bons de livraisons le n° de l’enregistrement” (alle operatoren ertoe verplichten in het briefhoofd van bijv. leveringsbonnen het registratienummer bij het FAVV van de leverancier te vermelden).

Ces prestations ne peuvent être portées en compte aux organismes assureurs que dans le cas où elles ont été délivrées par un fournisseur de matériel agréé auprès du Service des soins de santé de l’INAMI. Une liste de ces fournisseurs agréés peut être consultée sur le site relatif au trajet de soins : [http ...]
Die verstrekkingen mogen alleen worden aangerekend aan de verzekeringsinstellingen als ze zijn afgeleverd door een leverancier van materiaal die erkend is door de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV. Een lijst van die erkende leveranciers kan worden geraadpleegd op de website van de zorgtrajecten: [http ...]

Si le matériel qui entrera en contact avec le lait cru n’est pas conforme aux spécifications : une plainte est-elle introduite auprès du fournisseur et les marchandises sont-elles renvoyées ?(3.5.4.1).
Indien het materiaal dat in contact zal komen met rauwe melk niet conform is met de specificaties: wordt een klacht ingediend bij de leverancier en worden de goederen teruggestuurd? (3.5.4.1).

F14 Pour les fourrages grossiers qui ont été achetés auprès d'un collègue agriculteur, la date, le type de fourrage, le nom du fournisseur et la quantité sont enregistrés
F14 Voor ruwvoeders die bij een collega landbouwer zijn aangekocht, zijn de datum, aard van het voeder, naam leverancier en hoeveelheid geregistreerd

Utilisation d’eau de distribution : Si il n’y a pas de stockage et pas de traitement de l’eau (chauffage, refroidissement, déminéralisation…), il suffit que l’entreprise demande les résultats d’analyse auprès de son fournisseur d’eau.
Gebruik van leidingswater Als er geen opslag en geen behandeling van het water (verwarming, verkoeling, demineralisatie…) gebeurt, is het voldoende dat het bedrijf de resultaten van de wateranalyse vragen aan zijn waterleverancier.

La traçabilité auprès des fournisseurs a établi que la graisse contaminée provenait de chez PB Gelatins.
De traceerbaarheid naar de leveranciers bracht aan het licht dat het verontreinigde vet afkomstig was van PB Gelatins.

Interprétation : L’entreprise vérifie-t-elle que chaque fournisseur est enregistré auprès de l’AFSCA ?
Interpretatie : Gaat het bedrijf na of elke leverancier bij het FAVV geregistreerd is ?

Les patients ayant conclu un trajet de soins devront obtenir le matériel d’autogestion (sur prescription du médecin généraliste) via une officine publique ou auprès d’un autre fournisseur agréé et bénéficieront (sur prescription du médecin généraliste), dans de nombreux cas, d’une éducation via les éducateurs de première ligne.
Patiënten die een zorgtrajectcontract hebben gesloten, zullen het zelfregulatiemateriaal (op voorschrift van de huisarts) moeten bekomen via de openbare officina of een andere erkende leverancier en zullen (op voorschrift van de huisarts) hun educatie in vele gevallen krijgen via eerste-lijns-educatoren.

chez d’autres fournisseurs agréés par l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé et enregistrés auprès de l'INAMI (notamment la boutique de soins à domicile ou l’association de patients).
bij andere leveranciers erkend door het Federaal Agentschap van Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en het RIZIV (o.a. de thuiszorgwinkel of de patiëntenorganisatie).

13. Le Président répète que le but de cette mesure est d’éviter que les opérateurs s’approvisionnent auprès de fournisseurs que le système ne connaît pas.
13. De Voorzitter herhaalt het doel van deze maatregel met name voorkomen dat operatoren zich bevoorraden bij leveranciers die niet gekend zijn door het systeem.