Traduction de «fournisseurs agréés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces prestations ne peuvent être portées en compte aux organismes assureurs que dans le cas où elles ont été délivrées par un fournisseur de matériel agréé auprès du Service des soins de santé de l’INAMI. Une liste de ces fournisseurs agréés peut être consultée sur le site relatif au trajet de soins : [http ...]
Die verstrekkingen mogen alleen worden aangerekend aan de verzekeringsinstellingen als ze zijn afgeleverd door een leverancier van materiaal die erkend is door de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV. Een lijst van die erkende leveranciers kan worden geraadpleegd op de website van de zorgtrajecten: [http ...]

Le tensiomètre remboursable dans le cadre de l’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation ne peut l’être que s’il a été délivré par un fournisseur agréé à cet effet par le Service des soins de santé de l’INAMI. C’est le Service des soins de santé qui dresse la liste des fournisseurs agréés dans ce contexte.
De bloeddrukmeter kan, in het kader van het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen, slechts worden vergoed als hij wordt geleverd door een leverancier van het materiaal, die daartoe een erkenning heeft gekregen van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. Het is de Dienst voor geneeskundige verzorging die een lijst opstelt van de in deze context erkende leveranciers.

chez d’autres fournisseurs agréés par l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé et enregistrés auprès de l'INAMI (notamment la boutique de soins à domicile ou l’association de patients).
bij andere leveranciers erkend door het Federaal Agentschap van Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en het RIZIV (o.a. de thuiszorgwinkel of de patiëntenorganisatie).

Le fournisseur agréé doit remplir une facture selon un modèle déposé, voir ci-dessous dans les documents.
De erkende leverancier moet een factuur invullen.volgens vastgelegd model voor glucometers en bloeddrukmeters, zie hieronder bij documenten.

Le fournisseur agréé conserve le formulaire de l’éducateur avec la prescription du médecin généraliste.
De erkende leverancier bewaart dit formulier samen met het voorschrift van de huisarts.

19/04/2010 - Nouveau formulaire éducateur (uniquement requis lors de la délivrance du glucomètre) - Educateurs en diabétologie - Pharmaciens - Fournisseurs agréés
19/04/2010 - Nieuw formulier diabeteseducator (alleen vereist bij de aflevering van een bloedglucosemeter) - Diabeteseducator - Apotheker - Erkende leveranciers

Les patients ayant conclu un trajet de soins devront obtenir le matériel d’autogestion (sur prescription du médecin généraliste) via une officine publique ou auprès d’un autre fournisseur agréé et bénéficieront (sur prescription du médecin généraliste), dans de nombreux cas, d’une éducation via les éducateurs de première ligne.
Patiënten die een zorgtrajectcontract hebben gesloten, zullen het zelfregulatiemateriaal (op voorschrift van de huisarts) moeten bekomen via de openbare officina of een andere erkende leverancier en zullen (op voorschrift van de huisarts) hun educatie in vele gevallen krijgen via eerste-lijns-educatoren.

Le fournisseur avec lequel l’acheteur travaille dans le cadre du contrat déclare et certifie que : a) le fournisseur est selon la réglementation locale, autorisé, agréé et qualifié pour fournir les biens ou
De Leverancier waarmee de Koper samenwerkt in het kader van het Contract, verklaart en waarborgt dat: a) de Leverancier volgens de plaatselijke regelgeving vergund, ingeschreven en gekwalificeerd

Vous voulez savoir si un opérateur ou un fournisseur est enregistré, autorisé ou agréé
U wilt weten of een operator of leverancier een registratie, toelating of erkenning van het

Si votre maison a été construite avant 1998, tentez d'identifier la présence d'amiante dans votre habitation en prenant des renseignements auprès de spécialistes : installateur de chauffage, fabricant, vendeur, ou fournisseur de matériel spécifique … Vous pouvez aussi faire appel à un laboratoire agréé qui procédera à des analyses et des prélèvements dans votre habitation.
Als uw huis gebouwd is voor 1998, probeer asbest dan te herkennen door informatie te vragen bij specialisten: verwarmingsinstallateurs, fabrikanten, verkopers, leveranciers van specifiek materiaal … U kunt ook een erkend laboratorium inschakelen. Dat zal dan analyses uitvoeren en monsters nemen in uw woning.