Traduction de «fournit aucune » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

Tumeurs maligne des organes digestifs dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C15-C26.1
maligne neoplasma van spijsverteringsstelsel waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C15-C26.1 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne des organes respiratoires et intrathoraciques dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C30-C39.0
maligne neoplasma van ademhalingsstelsel en intrathoracale organen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C30-C39.0 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de l'os et du cartilage articulaire dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C40-C41.4
maligne neoplasma van bot en gewrichtskraakbeen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C40-C41.4 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

Ano-rectale Jonction ano-rectale Tumeur maligne du rectum, de l'anus et du canal anal dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C20-C21.2
anorectale overgang | anorectum | maligne neoplasma van rectum, anus en anaal kanaal waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C20-C21.2 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2
maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne du tissu conjonctif et des autres tissus mous dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C47-C49.6
maligne neoplasma van bindweefsel en weke delen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C47-C49.6 kan worden geklasseerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va de soi également que l’on ne part pas du poids idéal, puisque celui-ci ne fournit aucune indication sur l’évolution du statut nutritionnel.
Men gaat vanzelfsprekend ook niet uit van het ideaal gewicht, gezien dit niets zegt over de evolutie van de voedingsstatus.

Si le traitement, après au moins une semaine d’administration d’une dose de 50 mg, ne fournit aucune réponse thérapeutique satisfaisante, la posologie peut être augmentée avec prudence par paliers de 12,5 mg par semaine.
Als een behandeling gedurende minstens één week met een dosering van 50 mg geen bevredigende therapeutische respons geeft, mag de dosering voorzichtig worden verhoogd met 12,5 mg/week.

Comme toutes les « pilules » orales, Eleonor 20 ne fournit aucune protection contre l’infection à VIH, également appelée SIDA, ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.
Geen enkele orale ‘pil’ biedt bescherming tegen een hiv-infectie, ook wel aids genoemd, of tegen andere, seksueel overdraagbare aandoeningen; dit geldt eveneens voor Eleonor 20.

L’étude ne fournit aucun argument sérieux pour supprimer purement et simplement cette protection.
De studie biedt alleszins geen sterke argumenten om deze bescherming nu zonder meer af te schaffen.

Aucune sanction n’est prévue si le délai précité n’est pas strictement respecté (ex. l’intéressée fournit une copie de son horaire de travail à sa mutualité seulement 2 semaines avant la fin de la période du repos postnatal obligatoire) ; elle maintiendra la possibilité de prendre des jours de congé de repos postnatal. Le traitement administratif de son dossier pourrait cependant être quelque peu retardé.
Er is geen sanctie voorzien indien de voornoemde termijn niet strikt wordt nageleefd (bv. betrokkene bezorgt slechts een kopie van haar planning aan haar ziekenfonds 2 weken voor het einde van de periode van verplichte nabevallingsrust); zij zal de mogelijkheid behouden tot het opnemen van verlofdagen van postnatale rust, de administratieve afhandeling van haar dossier kan hierdoor eventueel wat vertraging oplopen.

narcotiques ou stupéfi ants utilisés sans prescription médicale, sauf en cas de preuve qu’il n’existe aucune relation causale entre la maladie ou l’accident et ces circonstances, ou si l’assuré fournit la preuve qu’il a utilisé par ignorance des boissons ou stupéfi ants ou qu’il s’y est vu obligé par un tiers.
van drugs, narcotica of verdovende middelen gebruikt zonder medisch voorschrift, tenzij kan worden aangetoond dat geen enkel oorzakelij k verband bestaat tussen de ziekte of het ongeval en de omstandigheden, of tenzij de verzekerde het bewij s kan leveren dat hij in onwetendheid drank of verdovende middelen heeft gebruikt of er door een derde toe werd gedwongen.

Le lévétiracétam fournit une protection contre les crises dans un grand nombre de modèles animaux de crises de type partielles et primaires généralisées, en n’induisant aucun effet pro-convulsivant.
Levetiracetam induceert aanvalsbescherming in een brede reeks van diermodellen van partiële en primaire gegeneraliseerde aanvallen zonder dat het een proconvulsief effect heeft.

Le centre de l’UZ Gent (lancé le 1 er septembre 2002) ne fournit encore aucune prestation en 2002 et réalise un taux d’occupation de 67,4% en 2003.
Het centrum van het UZ Gent (gestart op 1 september 2002) verstrekt nog geen prestaties in 2002 en realiseert in 2003 een bezettingsgraad van 67,4%.

En outre, le deuxième essai comparatif décrit ci-dessus fournit également des données sur 100 femmes traitées par ulipristal acétate entre 72 et 120 heures après un rapport sexuel non protégé, chez lesquelles aucune grossesse n’a été observée.
Bovendien leverde het tweede vergelijkende onderzoek ook gegevens op over 100 vrouwen die 72 tot 120 uur na onbeschermde geslachtsgemeenschap met ulipristalacetaat werden behandeld en vervolgens niet zwanger bleken.

La seconde étude ne fournit ainsi aucune preuve que la zidovudine agit en tant qu’agent cancérigène transplacentaire.
De tweede studie gaf derhalve geen duidelijkheid over een transplacentaire carcinogene werking van zidovudine.