Traduction de «fournit les renseignements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

anamnèse | renseignements fournis par le malade (sur sa maladie | sur son passé)
anamnese | ondervraging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce document fournit des renseignements sur les dangers et les risques en présence dans ces secteurs ainsi que des mesures de prévention.
Dit document geeft informatie over de gevaren en de risico’s in deze sectoren en preventiemaatregelen.

Ce résumé fournit des renseignements sur les exigences légales européennes relatives aux TMS, y compris les conventions et normes internationales, directives européennes et les normes européennes ainsi que des exemples de législation spécifique dans les États membres.
Deze samenvatting geeft informatie over de Europese wettelijke eisen in verband met MSA, waaronder ook de internationale conventies en normen, de Europese richtlijnen en normen en voorbeelden van specifieke wetgeving in de lidstaten.

La mesure du rapport entre le tour de taille et le tour de hanche fournit des renseignements importants sur la répartition des graisses, laquelle joue un rôle de premier plan dans les pathologies associées à l'obésité; en effet, les risques sont plus grands lors d’une accumulation abdominale des graisses (silhouette en forme de pomme, rapport taille/hanche > 1) que lors d’une accumulation plus au niveau des membres inférieurs (forme de poire, rapport taille/hanche< 0.9).
De verhouding tussen de buik- en de heupomtrek geeft een belangrijke aanduiding over hoe de vetten verdeeld zijn. Dit speelt een grote rol in de pathologie gelieerd aan obesitas; de risico’s zijn inderdaad veel groter wanneer de vetten abdominaal gesitueerd zijn (silhouet in appelvorm, verhouding buik/heupen > 1) dan wanneer perifeer (peervorm, verhouding buik/heupen < 0.9).

Ce document fournit des renseignements sur les risques liés à la manutention manuelle, l'évaluation des risques et les mesures préventives.
Dit document geeft informatie over de risico’s van het manueel hanteren, de risico-evaluatie en de preventiemaatregelen.

Ce document fournit des renseignements sur les relations entre le rythme de travail et les TMS ainsi que son contrôle.
Dit document geeft informatie over de relatie tussen het werkritme en MSA en hoe dit gecontroleerd kan worden.

Des sanctions sont prévues pour toute personne qui fournit des renseignements inexacts ou qui met obstacle à l'accomplissement de la mission des inspecteurs 68 .
Iedere persoon die onjuiste inlichtingen verstrekt of die de inspecteur hindert bij de uitoefening van zijn opdracht kan gestraft worden 68 .

Après discussion avec le patient et obtention de son accord ou celui de son représentant, le médecin soumet le problème au service social et si nécessaire, fournit les renseignements médicaux qui permettront de mener à bien cette mission.
Na overleg met en akkoord van de patiënt of diens vertegenwoordiger legt de geneesheer het op te lossen probleem voor aan de sociale dienst en verstrekt hierbij zonodig de medische gegevens die noodzakelijk, zijn om de opdracht tot een goed einde te brengen.

Ce document fournit des renseignements sur les facteurs de risque des TMS d'origine professionnelle, sur la législation européenne et sur l'évaluation des risques.
Dit document geeft informatie over de risicofactoren van werkgerelateerde MSA, de Europese wetgeving en de risico-evaluatie.

C’est ainsi que la plate-forme eHealth gère un site portail propre, qui fournit, d’une part, des renseignements relatifs à l’organisation, aux missions et au fonctionnement de la plate-forme eHealth et qui offre, d’autre part, un accès sécurisé à certains services électroniques, tels que par exemple EuthaConsult (une application qui permet aux médecins de vérifier, pour un patient donné, si une déclaration anticipée en matière d’euthanasie a été effectuée et enregistrée auprès
Zo beheert het eHealth-platform een eigen portaalsite, die enerzijds inlichtingen verschaft met betrekking tot de organisatie, de opdrachten en de werking van het eHealth-platform en anderzijds een beveiligde toegang biedt tot bepaalde elektronische diensten, zoals bijvoorbeeld EuthaConsult (een toepassing die geneesheren in de mogelijkheid stelt om na te gaan of er voor een bepaalde patiënt een wilsverklaring inzake euthanasie werd geregistreerd bij een gemeente), Kankerregistratie (een toepassing die de vereenvoudiging